Дэвид Герберт Лоуренс

Но он, казалось, не слышал.

«Эта мразь! Этот самоуверенный мужлан! Этот несчастный хам! И все время с ним возился, пока ты был здесь, а он был одним из моих слуг! Боже мой, Боже мой, есть ли конец зверской низости женщин! '

Он был вне себя от ярости, как она и знала.

— И ты хочешь сказать, что хочешь иметь ребенка от такого хама? '

'Да! Я собираюсь. '

'Ты собираешься! Ты имеешь в виду, что ты уверен! Как давно ты был уверен? '

«С июня. '

Он потерял дар речи, и странный пустой взгляд ребенка снова посетил его.

— Можно было бы задаться вопросом, — сказал он наконец, — что таким существам вообще было позволено родиться. '

«Какие существа? ' она спросила.

Он странно посмотрел на нее, ничего не ответив. Было очевидно, что он не мог даже принять факт существования Меллорса, ни в какой связи с его собственной жизнью. Это была чистая, невыразимая, бессильная ненависть.

— И ты хочешь сказать, что выйдешь за него замуж? -- и носить его ругательное имя? — спросил он наконец.

— Да, это то, чего я хочу. '

Он снова был словно ошарашен.

'Да! - сказал он наконец. — Это доказывает, что то, что я всегда думал о тебе, верно: ты ненормален, ты не в своем здравом уме. Вы одна из тех полусумасшедших, извращенных женщин, которым приходится гнаться за развратом, за ностальгией по де ла бу. '

Внезапно он стал почти задумчиво нравственным, видя себя воплощением добра, а таких людей, как Меллорс и Конни, воплощением грязи и зла. Казалось, он становился неясным, внутри нимба.

— Так не думаешь ли ты, что тебе лучше развестись со мной и покончить с этим? ' она сказала.

'Нет! Можешь идти куда хочешь, но я с тобой не разведусь, — сказал он по идиотски.

'Почему нет? '

Он молчал, в молчании глупого упрямства.