Дэвид Герберт Лоуренс

’ You ’ d wonder , ’ he said at last , ’ that such beings were ever allowed to be born . ’

— Можно было бы задаться вопросом, — сказал он наконец, — что таким существам вообще было позволено родиться. '