Дуглас Адамс

"Позвонить им?" Артуру стало казаться, что Форду нравится усложнять ему жизнь.

-- Ага, -- сказал Форд, -- они их жужжат. Они находят какое-нибудь уединенное место, где мало людей, затем приземляются прямо рядом с каким-то бедолагой, которому никто никогда не поверит, а затем расхаживают перед ним с дурацкими антеннами на головах и издают би-би-бип. Действительно, по-детски». Форд откинулся на спинку матраса, заложив руки за голову, и выглядел невероятно довольным собой.

— Форд, — настаивал Артур, — не знаю, звучит ли это глупо, но что я здесь делаю?

-- Ну, вы это знаете, -- сказал Форд. «Я спас тебя с Земли».

— А что случилось с Землей?

"Ах. Его снесли».

— Есть, — ровным голосом сказал Артур.

"Да. Он просто улетучился в космос».

— Послушайте, — сказал Артур, — я немного расстроен из-за этого.

Форд нахмурился и, казалось, прокрутил эту мысль в голове.

— Да, я могу это понять, — сказал он наконец.

"Понять это!" — крикнул Артур. "Понять это!"

Форд вскочил.

"Продолжайте смотреть на книгу!" — настойчиво прошипел он.

"Что?"

«Не паникуйте».

"Я не паникую!"

"Да, вы."

"Хорошо, я паникую, что еще делать?"

«Просто пойди со мной и хорошо проведи время. Галактика - веселое место.