" Yeah " , said Ford , " they buzz them . They find some isolated spot with very few people around , then land right by some poor soul whom no one 's ever going to believe and then strut up and down in front of him wearing silly antennae on their heads and making beep beep noises . Rather childish really . " Ford leant back on the mattress with his hands behind his head and looked infuriatingly pleased with himself .
-- Ага, -- сказал Форд, -- они их жужжат. Они находят какое-нибудь уединенное место, где мало людей, затем приземляются прямо рядом с каким-то бедолагой, которому никто никогда не поверит, а затем расхаживают перед ним с дурацкими антеннами на головах и издают би-би-бип. Действительно, по-детски». Форд откинулся на спинку матраса, заложив руки за голову, и выглядел невероятно довольным собой.