Александр Дюма

«Спасибо; мысль, что завтра я больше не буду страдать, мила моему сердцу».

— Значит, ты ни о чем не жалеешь?

«Нет», ответил Моррель.

"Даже не я?" — с глубоким волнением спросил граф. Ясный глаз Морреля на мгновение затуманился, затем засиял необычным блеском, и по его щеке скатилась большая слеза.

- Что, - сказал граф, - ты все еще сожалеешь о чем-нибудь на свете и все же умираешь?

- О, я умоляю вас, - воскликнул Моррель тихим голосом, - не говорите больше ни слова, граф; не продлевайте мое наказание. Графу показалось, что он уступает, и эта уверенность возродила ужасное сомнение, охватившее его в замке Иф. «Я пытаюсь, — думал он, — сделать этого человека счастливым; я смотрю на это возмещение как на вес, брошенный на чашу весов, чтобы уравновесить зло, которое я причинил. Теперь предположим, что я обманулся, предположим, что этот человек не был настолько несчастен, чтобы заслужить счастье.

Увы, что будет со мной, которая может искупить зло только добрыми делами?» Потом он сказал вслух: «Послушай, Моррель, я вижу, твое горе велико, но все же ты не любишь рисковать своей душой». Моррель грустно улыбнулся. «Граф, — сказал он, — клянусь вам, моя душа уже не моя».

«Максимилиан, ты знаешь, что у меня нет родственников в мире. Я привык считать тебя своим сыном: ну, тогда, чтобы спасти сына, я пожертвую своей жизнью, даже своим состоянием».

"Что ты имеешь в виду?"

«Я имею в виду, что ты хочешь уйти из жизни, потому что не понимаешь всех наслаждений, которые являются плодами большого состояния. Моррель, у меня около ста миллионов, и я отдаю их тебе; с таким состоянием вы сможете осуществить любое желание. Вы амбициозны? Любая карьера открыта для вас. Переверните мир, измените его характер, поддайтесь безумным идеям, будьте даже преступником — но живите».

"Граф, я даю ваше слово," холодно сказал Моррель; затем, вынув часы, он добавил: «Сейчас половина одиннадцатого».

«Моррел, ты можешь сделать это в моем доме, прямо у меня на глазах?»

«Тогда отпусти меня, — сказал Максимилиан, — иначе я подумаю, что ты любил меня не ради меня самого, а ради себя». и он воскрес.

«Все хорошо», — сказал Монте-Кристо, чье лицо просветлело при этих словах; «Хочешь — ты непреклонен. Да, как вы сказали, вы действительно несчастны, и одно чудо может вас вылечить. Садись, Моррел, и жди.

"

Моррель повиновался; Граф встал и, отперв чулан ключом, подвешенным на своей золотой цепочке, вынул из него маленькую серебряную шкатулку, прекрасно вырезанную и чеканную, углы которой изображали четыре сгибающиеся фигуры, подобные Кариатидам, формы женщин, символы ангелов, стремящихся в небо. Он поставил гроб на стол; затем, открыв его, извлеклась маленькая золотая коробочка, верхняя часть которой распахнулась, когда к ней прикоснулась секретная пружина. В этой шкатулке находилось частично твердое маслянистое вещество, цвет которого невозможно было определить из-за отражения полированного золота, сапфиров, рубинов, изумрудов, украшавших шкатулку. Это была смешанная масса синего, красного и золотого цветов. Граф вынул немного этого позолоченной ложкой и предложил Моррелю, устремив на него долгий пристальный взгляд. Тогда можно было заметить, что вещество было зеленоватого цвета.

«Это то, о чем вы просили, — сказал он, — и то, что я обещал вам дать».

«Благодарю вас от всей души», — сказал молодой человек, принимая ложку из рук Монте-Кристо. Граф взял другую ложку и снова окунул ее в золотую шкатулку. — Что ты собираешься делать, мой друг? — спросил Моррель, схватив его за руку.

«Ну, дело в том, Моррель, что я думал, что тоже устал от жизни, и раз представилась возможность» —

"Оставаться!" - сказал молодой человек. «Вы, любящие и любимые, вы, имеющие веру и надежду, — о, не следуйте моему примеру. В вашем случае это было бы преступлением.