" I mean , that you wish to quit life because you do not understand all the enjoyments which are the fruits of a large fortune . Morrel , I possess nearly a hundred millions and I give them to you ; with such a fortune you can attain every wish . Are you ambitious ? Every career is open to you . Overturn the world , change its character , yield to mad ideas , be even criminal -- but live . "
«Я имею в виду, что ты хочешь уйти из жизни, потому что не понимаешь всех наслаждений, которые являются плодами большого состояния. Моррель, у меня около ста миллионов, и я отдаю их тебе; с таким состоянием вы сможете осуществить любое желание. Вы амбициозны? Любая карьера открыта для вас. Переверните мир, измените его характер, поддайтесь безумным идеям, будьте даже преступником — но живите».
