Александр Дюма

— Говорю вам-с, что в вас существуют два лица: отец достаточно оплакивался, теперь пусть прокурор исполняет свою должность.

Глаза Нуартье заблестели, и д'Авриньи приблизился.

«Джентльмены», — сказал Моррель, читая все, что пришло в голову свидетелям этой сцены, — «я знаю, что говорю, и вы знаете так же хорошо, как и я, то, что я собираюсь сказать: Валентин убит!» Вильфор опустил голову, д'Авриньи подошел ближе, и Нуартье сказал глазами «да». -- Итак, сэр, -- продолжал Моррель, -- в наши дни никто не может исчезнуть насильственным путем, не выясняв причину ее исчезновения, даже если бы она не была молодым, красивым и очаровательным созданием, подобным Валентине. Господин прокурор, - сказал Моррель с возрастающей горячностью, - никакой пощады не допускается; Я осуждаю преступление; это ваше место, чтобы искать убийцу». Неумолимые глаза молодого человека вопрошали Вильфора, который, со своей стороны, переводил взгляд с Нуартье на д'Авриньи.

Но вместо того, чтобы найти сочувствие в глазах доктора и отца, он увидел лишь выражение столь же непреклонное, как у Максимилиана. «Да,»; - указал старик.

- Конечно, - сказал д'Авриньи.

«Сэр, — сказал Вильфор, стараясь бороться с этой тройной силой и своим собственным волнением, — сэр, вы обмануты; здесь никто не совершает преступлений. Я поражен судьбой. Это действительно ужасно, но никто не убивает».

Глаза Нуартье загорелись яростью, и д'Авриньи приготовился заговорить. Моррель, однако, протянул руку и приказал замолчать. «И я говорю, что здесь совершаются убийства», — сказал Моррель, чей голос, хотя и понизился, но не потерял своей ужасающей отчетливости: «Я говорю вам, что это четвертая жертва за последние четыре месяца. Говорю вам, четыре дня назад на Валентину покушался яд, но ей удалось сбежать благодаря предосторожностям г-на Нуартье. Я вам говорю, что доза была двойная, яд изменился, и на этот раз это удалось. Говорю вам, что вы знаете эти вещи не хуже меня, поскольку этот господин предупредил вас и как врач, и как друг».

«О, вы бредите, сударь», — воскликнул Вильфор, тщетно пытаясь вырваться из сети, в которую он был пойман.

«Я бредлю?» — сказал Моррель. - Ну, тогда я обращаюсь к самому г-ну д'Авриньи. Спросите его, сэр, помнит ли он слова, произнесенные им в саду этого дома в ночь смерти госпожи де Сен-Меран.

Вы думали, что вы одиноки, и говорили об этой трагической смерти, и фатальный исход, о котором вы тогда упомянули, тот же самый, который стал причиной убийства Валентина». Вильфор и д'Авриньи переглянулись. "Да, да," продолжал Моррель; «Вспомни эту сцену, ибо слова, которые, как ты думал, были предназначены только для тишины и одиночества, донеслись до моих ушей. Конечно, после того, как я стал свидетелем преступной лени, проявленной г-ном де Вильфором по отношению к своим родственникам, я должен был донести на него властям; тогда бы я не был соучастником твоей смерти, каким являюсь теперь, милый, любимый Валентин; но сообщник станет мстителем. Это четвертое убийство очевидно для всех, и если твой отец бросит тебя, Валентин, то именно я, клянусь, буду преследовать убийцу». И на этот раз, как будто природа хотя бы сжалилась над могучим телом, почти разрывающимся от собственной силы, слова Морреля застряли у него в горле; его грудь вздымалась; слезы, так долго бунтовавшие, полились из его глаз; и он, рыдая, бросился на колени возле кровати.

Затем д'Авриньи заговорил. «И я тоже, — воскликнул он тихим голосом, — я присоединяюсь к г-ну Моррелю, требуя справедливости за преступления; у меня кровь кипит при мысли о том, что я поддержал убийцу своей трусливой уступкой».

«О, милостивые небеса!» — пробормотал Вильфор. Моррель поднял голову и, прочитав глаза старика, сверкавшие неестественным блеском, - "Останьтесь, - сказал он, - господин Нуартье хочет говорить.

"

— Да, — ответил Нуартье с выражением еще более ужасным, поскольку все его способности были сосредоточены на его взгляде.

— Ты знаешь убийцу? — спросил Моррель.

«Да», — ответил Нуартье.

— И вы нас направите? воскликнул молодой человек. «Послушайте, господин д'Авриньи, послушайте!» Нуартье взглянул на Морреля с одной из тех меланхолических улыбок, которые так часто радовали Валентина, и таким образом привлек его внимание. Затем, приковав к себе взгляд собеседника, он взглянул в сторону двери.

— Ты хочешь, чтобы я ушел? — грустно сказал Моррел.

«Да», — ответил Нуартье.

«Увы, увы, сударь, пожалейте меня!»