" And will you direct us ? " exclaimed the young man . " Listen , M. d'Avrigny , listen ! " Noirtier looked upon Morrel with one of those melancholy smiles which had so often made Valentine happy , and thus fixed his attention . Then , having riveted the eyes of his interlocutor on his own , he glanced towards the door .
— И вы нас направите? воскликнул молодой человек. «Послушайте, господин д'Авриньи, послушайте!» Нуартье взглянул на Морреля с одной из тех меланхолических улыбок, которые так часто радовали Валентина, и таким образом привлек его внимание. Затем, приковав к себе взгляд собеседника, он взглянул в сторону двери.
