Александр Дюма

«Я должен передать его в руки охранников, которые отвезут его в лагерь».

- Мы будем его стражей, сударь, по нашему слову джентльменов; но точно так же, по нашему слову джентльменов, - добавил Атос, нахмурив брови, - господин д'Артаньян не оставит нас.

Шевалье де Рошфор оглянулся и увидел, что Портос и Арамис встали между ним и воротами; он понимал, что находится полностью во власти этих четырех мужчин.

«Господа, — сказал он, — если г-н д'Артаньян отдаст мне свою шпагу и присоединит свое слово к вашему, я буду удовлетворен вашим обещанием доставить г-на д'Артаньяна в покои монсеньора кардинала».

«Даю слово, месье, и вот мой меч».

«Это меня больше устраивает, — сказал Рошфор, — поскольку я хочу продолжить свое путешествие».

— Если это делается для того, чтобы воссоединиться с миледи, — холодно сказал Атос, — это бесполезно; вы ее не найдете.

— Что же с ней стало? — с нетерпением спросил Рошфор.

«Возвращайтесь в лагерь, и вы узнаете».

Рошфор на мгновение задумался; затем, поскольку они находились всего в дне пути от Сюргера, куда кардинал должен был приехать для встречи с королем, он решил последовать совету Атоса и пойти с ними. Кроме того, это возвращение дало ему возможность наблюдать за своим пленником.

Они возобновили свой маршрут.

На следующий день, в три часа дня, они прибыли в Сюржер. Кардинал там ждал Людовика XIII. Министр и король обменивались многочисленными ласками, поздравляя друг друга с счастливым случаем, который освободил Францию ​​от закоренелого врага, настроившего против нее всю Европу. После этого кардинал, которому сообщили, что д'Артаньян арестован и который очень хотел его увидеть, простился с королем, пригласив его прийти на следующий день, чтобы осмотреть уже проделанную работу на дамбе.

Вернувшись вечером в свои апартаменты на мосту Ла-Пьер, кардинал обнаружил перед домом, который он занимал, д'Артаньяна без шпаги и трех вооруженных мушкетеров.

На этот раз, так как за ним было много людей, он строго посмотрел на них и сделал знак д'Артаньяну следовать за ним.

Д'Артаньян повиновался.

— Мы будем ждать вас, д'Артаньян, — сказал Атос достаточно громко, чтобы кардинал его услышал.

Его Высокопреосвященство пригнул бровь, остановился на мгновение, а затем продолжил свой путь, не произнеся ни единого слова.

Д'Артаньян вошел вслед за кардиналом, и за д'Артаньяном дверь охранялась.

Его Высокопреосвященство вошел в комнату, служившую ему кабинетом, и сделал знак Рошфору привести молодого мушкетера.

Рошфор повиновался и удалился.