Диана Уинн Джонс

— Поэтому ты рассказал Хаулу о магазине? — спросила Софи, вдевая нитку в иголку. К этому времени она была на своем восемьдесят девятом треугольнике.

— Да, — радостно сказал Майкл. — Лэтти рассказала мне об этом, когда мы задавались вопросом, сможем ли мы когда-нибудь снова увидеться. Я сказал ей-"

Его прервал Хоул, снова шедший вниз по лестнице в своем одеяле. — Это определенно мое последнее появление, — прохрипел Хоул. — Я забыл сказать, что миссис Пентстеммон завтра хоронят в ее поместье недалеко от Портхейвена, и мне нужно будет почистить этот костюм. Он вытащил из-под покрывала серо-алый костюм и бросил его Софи на колени. «Ты взяла не тот костюм», — сказал он Софи. «Это то, что мне нравится, но у меня нет сил чистить его самому».

— Тебе не нужно идти на похороны, не так ли? - обеспокоенно сказал Майкл.

«Я бы и не мечтал остаться в стороне», — сказал Хоул. "Миссис. Пентстеммон сделал меня волшебником, которым я являюсь. Я должен отдать дань уважения».

— Но твоя простуда еще хуже, — сказал Майкл.

«Он только усугубил ситуацию, — сказала Софи, — тем, что вставал и бегал повсюду.

»

Хоул тут же принял самое благородное выражение лица. — Со мной все будет в порядке, — прохрипел он, — пока я буду держаться подальше от морского ветра. Поместье Пентстеммонов — это горькое место. Деревья все погнуты вбок, и на многие мили нет укрытия».

Софи знала, что он просто играет на сочувствие. Она фыркнула.

— А что насчет Ведьмы? – спросил Майкл.

Хоул жалобно кашлянул. «Я пойду, переодевшись, возможно, под еще один труп», — сказал он, направляясь обратно к лестнице.

— Тогда тебе нужна простыня, а не этот костюм, — крикнула ему вслед Софи. Хоул, не ответив, поднялся наверх, и Софи не возражала. Теперь у нее в руках был зачарованный костюм, и это был слишком хороший шанс, чтобы его упустить. Она взяла ножницы и разрезала серо-алый костюм на семь неровных частей. Это должно отговорить Хоула носить его. Затем она приступила к работе над последними треугольниками сине-серебряного костюма, в основном над небольшими фрагментами вокруг шеи. Теперь оно действительно было очень маленьким. Казалось, оно было на размер меньше даже пажу миссис Пентстеммон.

«Майкл», — сказала она. «Поторопитесь с этим заклинанием. Это срочно."

— Я скоро задержусь, — сказал Майкл.

Через полчаса он проверил все в своем списке и сказал, что, по его мнению, он готов. Он подошел к Софи, неся крошечную миску с очень небольшим количеством зеленого порошка на дне. "Где вы хотите это?"

— Вот, — сказала Софи, обрезая последние нити. Она оттолкнула спящего человека-собаку и осторожно положила детский костюм на пол. Майкл так же осторожно опрокинул миску и посыпал порошком каждый ее дюйм.

Затем они оба стали ждать с некоторым беспокойством.

Прошел момент. Майкл вздохнул с облегчением. Костюм плавно раздвигался. Они смотрели, как оно распространяется и распространяется, пока одна его сторона не свалилась на человека-собаку, и Софи пришлось отодвинуть его подальше, чтобы освободить место.

Примерно через пять минут они оба согласились, что костюм снова стал размером с Хоула. Майкл собрал его и тщательно стряхнул излишки порошка в решетку. Кальцифер вспыхнул и зарычал. Человек-собака подпрыгнул во сне.