He was interrupted by Howl , trailing downstairs in his quilt again . “ This is positively my last appearance , ” Howl croaked . “ I forgot to say that Mrs . Pentstemmon is being buried tomorrow on her estate near Porthaven and I shall need this suit cleaned . ” He brought the gray - and - scarlet suit out from inside his coverlet and dropped it on Sophie ’ s lap . “ You ’ re attending to the wrong suit , ” he told Sophie . “ This is the one I like , but I haven ’ t the energy to clean it myself . ”
Его прервал Хоул, снова шедший вниз по лестнице в своем одеяле. — Это определенно мое последнее появление, — прохрипел Хоул. — Я забыл сказать, что миссис Пентстеммон завтра хоронят в ее поместье недалеко от Портхейвена, и мне нужно будет почистить этот костюм. Он вытащил из-под покрывала серо-алый костюм и бросил его Софи на колени. «Ты взяла не тот костюм», — сказал он Софи. «Это то, что мне нравится, но у меня нет сил чистить его самому».
