Джордж Мартин

«Я сделаю это», заявил Большой Уолдер. «Мы не единственные Уолдерс. У сира Стеврона есть внук, Черный Уолдер, он четвертый в линии наследования, а еще есть Красный Уолдер, сын сира Эммона, и бастард Уолдер, которого вообще нет в линии.

Его зовут Уолдер Риверс, а не Уолдер Фрей. Плюс есть девочки по имени Уолда. "

«И Тир. Ты всегда забываешь Тир».

«Он Уолтир, а не Уолдер», — весело сказал Большой Уолдер. «И он гонится за нами, так что он не имеет значения. В любом случае, он мне никогда не нравился».

Сир Родрик постановил, что они разделят старую спальню Джона Сноу, поскольку Джон был в Ночном Дозоре и никогда не вернется. Бран ненавидел это; у него возникло такое ощущение, будто Фреи пытались украсть место Джона.

Он с тоской наблюдал, как Уолдеры состязались с мальчиком повара Репкой и девочками Джозета Бэнди и Шайрой. Уолдеры постановили, что Бран должен быть судьей и решать, сказали ли люди «Может быть», но как только они начали играть, они полностью забыли о нем.

Крики и всплески вскоре привлекли других: девочку из питомника Паллу, мальчика Каина Кэлона, Тома, чей отец Толстый Том умер вместе с отцом Брана в Королевской Гавани. Вскоре все они были мокрыми и грязными. Палла была коричневой с головы до пят, в волосах у нее был мох, и она задыхалась от смеха. Бран не слышал столько смеха с той ночи, когда пришёл чертов ворон. «Если бы у меня были ноги, я бы сбил их всех в воду», — с горечью подумал он. Никто, кроме меня, не станет хозяином переправы.

Наконец Рикон прибежал в богорощу, а Лохматый Пес следовал за ним по пятам. Он смотрел, как Репка и Литтл Уолдер боролись за палку, пока Репка не потерял равновесие и с огромным всплеском вошел в игру, размахивая руками.

Рикон закричал: «Я! Я сейчас! Я хочу играть!» Маленький Уолдер поманил его, и Лохматый Пес последовал за ним. — Нет, Шегги, — скомандовал его брат. «Волки не могут играть. Ты остаешься с Браном». И он сделал...

... пока Маленький Уолдер не ударил Рикона палкой прямо по животу. Прежде чем Бран успел моргнуть, черный волк пролетел над доской, в воде была кровь, Уолдеры кричали красными убийственными криками, Рикон сидел в грязи и смеялся, а Ходор, неуклюже, прибежал и кричал: «Ходор! Ходор! Ходор!»

После этого, как ни странно, Рикон решил, что Уолдеры ему нравятся. Больше они никогда не играли в «Повелителя переправы», но играли в другие игры — монстры и девушки, крысы и кошки, «зайди в мой замок» и всякие подобные вещи. Вместе с Риконом Уолдеры грабили кухни в поисках пирогов и сот, носились по стенам, бросали кости щенкам в конурах и тренировались с деревянными мечами под зорким взглядом сира Родрика. Рикон даже показал им глубокие подземные своды, где каменщик вырезал могилу отца. «Вы не имели права!» Бран закричал на своего брата, когда услышал. «Это было наше место, место Старков!» Но Рикона это не волновало.

Дверь в его спальню открылась. Мейстер Лювин нес зеленую банку, и на этот раз с ним пошли Оша и Хейхед. «Я приготовил тебе снотворное, Бран».

Оша подхватила его на свои костлявые руки. Она была очень высокой для женщины и жилистой и сильной. Она без особых усилий перенесла его в постель.

«Это подарит вам сон без сновидений», — сказал мейстер Лювин, вытаскивая пробку из банки. «Сладкий сон без сновидений».

"Это будет?" — сказал Бран, желая верить.

«Да. Пей».

Бран выпил. Зелье было густым и меловым, но в нем был мед, поэтому оно легко растворялось.

«Приходи утром, ты почувствуешь себя лучше». Лювин улыбнулся и похлопал Брана, уходя.

Оша задержалась позади. «Это опять снится волку?»

Бран кивнул.