Джордж Мартин

«Это был Лохматый пес». Большой черный волк Рикона был настолько диким, что временами даже пугал Брана. «Лето никогда никого не кусало».

«Лето вырвало человеку горло в этой самой комнате, или ты забыл? Правда в том, что те милые щенки, которых ты и твои братья нашли в снегу, выросли в опасных зверей. Мальчики Фрея мудры и опасаются их».

«Мы должны поместить Уолдеров в богорощу. Они могли бы играть роль лорда переправы, сколько захотят, а Лето снова могло бы переспать со мной. Если я принц, почему ты не послушаешься меня? Я хотел покататься на Танцоре, но Алебелли не пустил меня за ворота».

«И это правильно. Волчий лес полон опасностей; твоя последняя поездка должна была научить тебя этому. Ты бы хотел, чтобы какой-нибудь преступник взял тебя в плен и продал Ланнистерам?»

«Лето спасет меня», — упрямо настаивал Бран. «Принцам должно быть разрешено плавать по морю, охотиться на кабанов в волчьем лесу и сражаться на копьях».

«Бран, дитя, почему ты так себя мучаешь? Когда-нибудь ты, может, и будешь делать что-то из этого, но теперь тебе всего восемь лет».

«Я бы скорее стал волком. Тогда я мог бы жить в лесу и спать, когда захочу, и я мог бы найти Арью и Сансу. Я бы учуял, где они были, и пошел бы спасать их, и когда Робб пошел бы в бой, я» Я буду сражаться рядом с ним, как Серый Ветер. Я бы вырвал горло Цареубийцы зубами, разорвал бы, и тогда война бы закончилась, и все вернулись бы в Винтерфелл. Если бы я был волком..." Он взвыл. «Ооооооооооооооо».

Лювин повысил голос. «Настоящий принц приветствовал бы…»

— ААААААААААААААААААААААААААААААА, — завыл Бран громче. «АААААААААААААААААА».

Мейстер сдался. — Как хочешь, дитя. С выражением, в котором было отчасти горе, отчасти отвращение, он вышел из спальни.

Вой потерял свою привлекательность, когда Бран остался один. Через некоторое время он затих. «Я их приветствовал», — с обидой сказал он себе. Я был лордом Винтерфелла, настоящим лордом, он не может сказать, что я им не был. Когда Уолдеры прибыли из Близнецов, именно Рикон хотел, чтобы они ушли. Четырехлетним ребенком он кричал, что ему нужны Мать, Отец и Робб, а не эти незнакомцы. Брану предстояло успокоить его и поприветствовать Фреев. Он предложил им мясо, мед и место у костра, и даже мейстер Лювин потом сказал, что он преуспел.

Только это было перед игрой.

В игре использовались бревно, посох, водоем и много криков. Вода была самым важным, заверили Брана Уолдер и Уолдер. Вы можете использовать доску или даже несколько камней, а посохом может служить ветка. Не нужно было кричать. Но без воды не было дичи. Поскольку мейстер Лювин и сир Родрик не собирались отпускать детей в волчий лес в поисках ручья, они ограничились одним из мутных заводей в богороще. Уолдер и Уолдер никогда раньше не видели, как из-под земли пузырится горячая вода, но они оба признали, что это сделает игру еще лучше.

Их обоих звали Уолдер Фрей. Большой Уолдер сказал, что в «Близнецах» есть целая группа Уолдеров, и все они названы в честь дедушки мальчиков, лорда Уолдера Фрея. «У нас в Винтерфелле есть свои имена», — высокомерно заявил им Рикон, когда услышал это.

По их игре вы кладете бревно по воде, а один игрок стоит посередине с палкой. Он был хозяином переправы, и когда один из других игроков подошел, он должен был сказать: «Я хозяин переправы, кто туда идет?» А другой игрок должен был составить речь о том, кто они такие и почему им нужно разрешить переходить дорогу. Лорд мог заставить их принести клятвы и ответить на вопросы. Им не обязательно было говорить правду, но клятвы были обязательными, если они не говорили «Может быть», так что трюк заключался в том, чтобы сказать «Может быть», чтобы хозяин переправы этого не заметил.

Тогда вы можете попытаться сбить лорда в воду и стать хозяином переправы, но только если вы скажете «Может быть». В противном случае вы выбываете из игры. Лорд мог сбить с ног любого в воде в любое время, когда ему заблагорассудится, и он был единственным, кто мог использовать палку.

На практике игра сводилась в основном к толчкам, ударам и падению в воду, а также к множеству громких споров о том, сказал ли кто-то «Может быть». Чаще всего Маленький Уолдер был хозяином переправы, чем нет. .

Это был Маленький Уолдер, хотя он был высоким и полным, с красным лицом и большим круглым животом. Большой Уолдер был остролицым, худощавым и на полфута ниже ростом. «Он на пятьдесят два дня старше меня, — объяснил Литтл Уолдер, — поэтому сначала он был крупнее, но я рос быстрее».

«Мы двоюродные братья, а не братья», — добавил маленький Уолдер Большой. «Я Уолдер, сын Джаммоса. Мой отец был сыном лорда Уолдера от его четвертой жены. Он Уолдер, сын Мерретта. Его бабушка была третьей женой лорда Уолдера, Крейкхоллом. Он опережает меня в линии наследования, хотя я» я старше».

«Только на пятьдесят два дня», — возразил Литтл Уолдер. «И никто из нас никогда не удержит Близнецов, глупый».