Джордж Мартин

Лорд Тайвин Ланнистер наконец выступил в путь.

Сир Аддам Марбранд ушел первым из капитанов, на день раньше остальных. Он устроил это галантное представление, верхом на энергичном рыжем скакуне, чья грива была того же медного цвета, что и длинные волосы, струившиеся по плечам сира Аддама. Лошадь была облачена в сбрую бронзового цвета, окрашенную в цвет плаща всадника, и украшенную изображением горящего дерева. Некоторые из женщин замка рыдали, видя, как он уходит. Виз сказал, что он был великим наездником и бойцом на мечах, самым смелым командиром лорда Тайвина.

«Надеюсь, он умрет», — подумала Арья, наблюдая, как он выезжает из ворот, а его люди устремляются за ним двойной колонной. Я надеюсь, что они все умрут.

Она знала, что они собирались сразиться с Роббом. Слушая разговор, пока она занималась своей работой, Арья узнала, что Робб одержал великую победу на западе. Некоторые говорили, что он сжег Ланниспорт, или же он намеревался сжечь его. Он либо захватил Утес Кастерли и предал всех мечу, либо осаждал Золотой Зуб... но что-то произошло, это было несомненно.

Виз получала сообщения от рассвета до заката. Некоторые из них даже вывели ее за стены замка, в грязь и безумие лагеря. «Я могу сбежать», — подумала она, когда мимо нее проехала повозка. Я мог запрыгнуть в кузов повозки и спрятаться или присоединиться к лагерным сопровождающим, никто меня не остановил бы. Она могла бы это сделать, если бы не Виз. Он не раз говорил им, что сделает с каждым, кто попытается сбежать от него. «Это не будет никакого избиения, о, нет. Я не трону тебя пальцем. Я просто сохраню тебя для Кохорика, да, я сохраню тебя для Калеки. Варго Хоат, его имя. есть, а когда вернется, он тебе ноги отрубит». «Может быть, если бы Виз был мертв», — подумала Арья… но не тогда, когда она была с ним. Он мог смотреть на тебя и чувствовать запах твоих мыслей, он всегда так говорил.

Однако Виз никогда не предполагал, что она умеет читать, поэтому он никогда не удосужился запечатать сообщения, которые он ей давал. Арья посмотрела на них всех, но они никогда не были чем-то хорошим, просто глупыми вещами, отправляющими одну тележку в зернохранилище, а другую в оружейную. Одним из них было требование об уплате игрового долга, но рыцарь, которому она его дала, не умел читать.

Когда она рассказала ему, что там написано, он попытался ударить ее, но Арья уклонилась от удара, схватила с седла рог для питья с серебряной лентой и бросилась прочь. Рыцарь взревел и погнался за ней, но она проскользнула между двумя путями, протиснулась сквозь толпу лучников и перепрыгнула через отхожую траншею. С почтой он не успевал. Когда она отдала рог Визу, он сказал ей, что такая умная маленькая Ласка, как она, заслуживает награды. «Я присмотрела пухлого хрустящего каплуна, чтобы поужинать сегодня вечером. Мы разделим его, я и ты. Тебе это понравится».

Куда бы она ни пошла, Арья искала Якена Хгара, желая прошептать ему другое имя, прежде чем те, кого она ненавидела, исчезнут из ее досягаемости, но среди хаоса и неразберихи наемный меч Лорати так и не был найден. Он все еще был должен ей за две смерти, и она беспокоилась, что никогда не получит их, если он уедет сражаться с остальными. Наконец она набралась смелости и спросила одного из охранников у ворот, ушел ли он. — Один из людей Лорха, не так ли? - сказал мужчина. — Тогда он не поедет. Его светлость зовут сира Амори, кастеляна Харренхолла. Вся эта компания останется здесь, чтобы удерживать замок. Кровавые ряженые тоже останутся добывать пищу. Этот козел Варго Хоат — любят плеваться, они с Лорхом всегда ненавидели друг друга».

Однако Гора уйдет вместе с лордом Тайвином. Он будет командовать фургоном в бою, а это означало, что Дансен, Полливер и Рафф ускользнут от ее пальцев, если она не сможет найти Якена и заставить его убить одного из них, прежде чем они уйдут.

«Ласка», — сказал Виз в тот день. «Отправляйтесь в оружейную и скажите Лукану, что сир Лайонел на тренировке заточил свой меч и ему нужен новый. Вот его знак». Он протянул ей квадрат бумаги. «Поторопитесь, он должен поехать с сиром Киваном Ланнистером».

Арья взяла газету и побежала. Оружейный склад примыкал к замковой кузнице — длинному туннелю с высокой крышей, в стены которого были встроены двадцать кузниц и длинные каменные корыта с водой для закалки стали. Когда она вошла, половина кузниц работала. Стены звенели от стука молотков, а здоровенные мужчины в кожаных фартуках стояли, обливаясь потом, в угрюмой жаре, склонившись над мехами и наковальнями. Когда она заметила Джендри, его обнаженная грудь была скользкой от пота, но голубые глаза под густыми черными волосами выглядели упрямо, как она помнила. Арья не знала, что ей вообще хотелось с ним поговорить. Это его вина, что их всех поймали. «Кто из них Лукан?» Она вытянула бумагу. «Я должен достать новый меч для сира Лайонела».

«Не обращайте внимания на сира Лайонела». Он отвел ее в сторону за руку. «Вчера вечером Пирожок спросил меня, слышал ли я, как ты кричал «Винтерфелл» в крепости, когда мы все сражались на стене».

"Я никогда не делал!"

«Да, ты это сделал. Я тоже тебя слышал».

«Все что-то кричали», - защищаясь, сказала Арья. «Горячий пирог кричал «горячий пирог». Должно быть, он кричал это сто раз».

«Важно то, что ты кричал.

Я сказала Пирожку, чтобы он вычистил серу из ушей, а ты кричал только: «Иди к черту!» Если он спросит тебя, лучше скажи то же самое. "

«Я пойду», — сказала она, хотя и думала, что кричать «Иди к черту» — это глупо. Она не осмелилась сказать Пирожку, кем она была на самом деле. Может, мне стоит сказать Якену имя Пирожка.

«Я приведу Лукана», — сказал Джендри.

Лукан хмыкнул, увидев надпись (хотя Арья не думала, что он сможет ее прочитать) и вытащил тяжелый длинный меч. «Это слишком хорошо для этого придурка, и скажи ему, что я так сказал», — сказал он, подавая ей клинок.