Джордж Мартин

«Это не так. Я не волк». И все же он выл вместе с ними по ночам и чувствовал вкус крови в своих волчьих снах.

«Часть тебя — Лето, а часть Лета — ты. Ты это знаешь, Бран».

Саммер бросился вперед, но Мира заблокировала его, нанеся удар трехконечным копьем. Волк отвернулся в сторону, кружил и преследовал. Мира повернулась к нему лицом. «Перезвони ему, Бран».

"Лето!" - крикнул Бран. «Ко мне, Лето!» Он хлопнул открытой ладонью по бедру. Его руку покалывало, хотя мертвая нога ничего не чувствовала.

Лютоволк снова сделал выпад, и снова копье Миры вылетело наружу. Саммер увернулась и вернулась назад. Кусты зашуршали, и из-за чардрева вышла худая черная фигура, оскалив зубы. Запах был сильным; его брат учуял его ярость. Бран почувствовал, как волосы встали у него на затылке. Мира стояла рядом со своим братом, волки по обе стороны. «Бран, отзови их».

«Я не могу!»

«Жойен, на дерево».

«В этом нет необходимости. Сегодня не тот день, когда я умру».

«Сделай это!» — закричала она, и ее брат вскарабкался по стволу чардрева, используя лицо как опору. Лютоволки закрылись. Мира бросила копье и сеть, вскочила и схватила ветку над головой. Челюсти Шэгги сомкнулись под ее лодыжкой, когда она перемахнула через конечность. Лето сидел на корточках и выл, а Лохматый Пес волновал сеть, тряся ее в зубах.

Только тогда Бран вспомнил, что они не одни. Он прижал руки ко рту. «Ходор!» он крикнул. «Ходор! Ходор!» Ему было сильно страшно и как-то стыдно. «Они не причинят вреда Ходору», — заверил он своих лесных друзей.

Прошло несколько мгновений, прежде чем они услышали немелодичное жужжание. Ходор прибыл полуодетый и забрызганный грязью после посещения горячих бассейнов, но Бран еще никогда не был так рад его видеть. «Ходор, помоги мне. Прогони волков. Прогони их».

Ходор радостно подошел к нему, размахивая руками и топая огромными ногами, крича «Ходор, Ходор», бегая сначала на одного волка, затем на другого. Лохматый Пес побежал первым и с последним рычанием прокрался обратно в листву. Когда Саммеру было достаточно, он вернулся к Брану и лег рядом с ним.

Как только Мира коснулась земли, она снова схватила копье и сеть. Жойен никогда не сводил глаз с Саммер. «Мы еще поговорим», — пообещал он Брану.

Это были волки, а не я. Он не понимал, почему они так разозлились. Возможно, мейстер Лювин был прав, заперев их в богороще. «Ходор, — сказал он, — приведи меня к мейстеру Лювину».

Мейстерская башня под лежбищем была одним из любимых мест Брана. Лювин был безнадежно неопрятным, но его беспорядок из книг, свитков и бутылок был для Брана таким же знакомым и утешающим, как и его лысина и хлопающие рукава его свободной серой мантии. Ему тоже нравились вороны.

Он нашел Лювина сидящим на высоком табурете и пишущим. После ухода сира Родрика все управление замком легло на его плечи. «Мой принц», сказал он, когда Ходор вошел, «ты сегодня рано на уроки». Каждый день мейстер проводил несколько часов, обучая Брана, Рикона и Уолдеров Фреев.

«Ходор, стой спокойно». Бран схватил обеими руками настенный светильник и с его помощью вылез из корзины. Некоторое время он висел на руках, пока Ходор не отнес его к стулу. «Мира говорит, что у ее брата есть зелёное зрение».

Мейстер Лювин почесал нос пишущим пером. "Она сейчас?"

Он кивнул. «Ты говорил мне, что дети леса обладают зеленым зрением. Я помню».

«Некоторые утверждали, что обладают такой силой. Их мудрецов называли зеленовидцами».