The maester ’ s turret below the rookery was one of Bran ’ s favorite places . Luwin was hopelessly untidy , but his clutter of books and scrolls and bottles was as familiar and comforting to Bran as his bald spot and the flapping sleeves of his loose grey robes . He liked the ravens too .
Мейстерская башня под лежбищем была одним из любимых мест Брана. Лювин был безнадежно неопрятным, но его беспорядок из книг, свитков и бутылок был для Брана таким же знакомым и утешающим, как и его лысина и хлопающие рукава его свободной серой мантии. Ему тоже нравились вороны.
