Джордж Мартин

«И он так ласково отзывается о тебе». Тирион оттолкнулся от стула. Так получилось, что он знал, о чем говорил евнух, но остальным советникам это было не нужно. «Прошу прощения, милорды. Другие деловые звонки».

Серсея сразу заподозрила подозрения. — Королевские дела?

«Ни о чем вам не стоит беспокоиться».

«Я буду судить об этом».

— Ты испортишь мой сюрприз? Сказал Тирион. «Я сделаю подарок для Джоффри. Маленькая цепочка».

«Зачем ему еще одна цепочка? У него есть золотые и серебряные цепочки, больше, чем он может носить. Если ты на мгновение задумаешься, что можешь купить любовь Джоффа подарками…»

«Да ведь я, конечно же, пользуюсь любовью короля, как и он мою. И я верю, что эту цепь он однажды сможет ценить больше всех остальных». Человечек поклонился и поковылял к двери.

Бронн ждал возле зала совета, чтобы сопроводить его обратно в Башню Десницы. «Кузнецы находятся в вашей приемной и ждут вашего удовольствия», — сказал он, когда они пересекали палату.

«Жду своего удовольствия. Мне нравится это кольцо, Бронн. Ты кажешься почти настоящим придворным.

Далее вы встанете на колени. "

«Пошел ты, гном».

«Это задача Шаи». Тирион услышал, как леди Танда весело зовет его с вершины змеиных ступенек. Сделав вид, что не заметил ее, он пошел вперевалку немного быстрее. «Смотри, чтобы мои носилки были готовы, я покину замок, как только закончу здесь». Дверь охраняли двое Лунных Братьев. Тирион приятно поприветствовал их и поморщился, прежде чем подняться по лестнице. Поднимаясь в спальню, у него болели ноги.

Внутри он обнаружил двенадцатилетнего мальчика, раскладывающего одежду на кровати; его оруженосец, таким он был. Подрик Пейн был настолько застенчив, что действовал скрытно. Тирион так и не смог полностью преодолеть подозрение, что его отец натравил на него мальчика в шутку.

— Ваша одежда, милорд, — пробормотал мальчик, когда вошел Тирион, глядя на свои ботинки. Даже когда он набрался смелости заговорить, Под так и не смог взглянуть на тебя. «Для зрителей. И твоя цепь. Цепь Руки».

«Очень хорошо. Помоги мне одеться». Дублет был сделан из черного бархата, покрытого золотыми заклепками в форме львиных голов, цепочка представляла собой петлю из золотых рук, пальцы каждого из которых сжимали запястье другого. Под принес ему плащ из малинового шелка с золотой бахромой, скроенный по его росту. На нормальном мужчине это будет не более чем полунакидка.

Личная комната для аудиенций Десницы не была такой большой, как королевская, и не составляла пятнышка на просторах тронного зала, но Тириону нравились ее мирийские ковры, настенные драпировки и ощущение близости. Когда он вошел, его управляющий воскликнул: «Тирион Ланнистер, Десница короля». Ему это тоже понравилось. Стая кузнецов, оружейников и торговцев скобяными изделиями, которую собрал Бронн, упала на колени.

Он взобрался на высокое сиденье под круглым золотым окном и велел им подняться. «Молодцы, я знаю, что вы все заняты, поэтому буду краток. Под, пожалуйста». Мальчик протянул ему холщовый мешок. Тирион дернул за шнурок и перевернул сумку. Его содержимое вылилось на ковер с приглушенным стуком металла по шерсти. «Я сделал их в кузнице замка. Я хочу еще тысячу таких же».

Один из кузнецов опустился на колени, чтобы осмотреть предмет: три огромных стальных звена, переплетенных вместе. «Мощная цепь».

«Мощный, но короткий», — ответил гном. — Примерно как я. Мне кажется, что он намного длиннее. У тебя есть имя?

«Меня зовут Железнобрюх, милорд». Кузнец был приземистый и широкоплечий, одетый в простую одежду из шерсти и кожи, но руки его были толстыми, как бычья шея.