" That ’ s Shae ’ s task . " Tyrion heard Lady Tanda calling to him merrily from the top of the serpentine steps . Pretending not to notice her , he waddled a bit faster . " See that my litter is readied , I ’ ll be leaving the castle as soon as I ’ m done here . " Two of the Moon Brothers had the door guard . Tyrion greeted them pleasantly , and grimaced before starting up the stairs . The climb to his bedchamber made his legs ache .
«Это задача Шаи». Тирион услышал, как леди Танда весело зовет его с вершины змеиных ступенек. Сделав вид, что не заметил ее, он пошел вперевалку немного быстрее. «Смотри, чтобы мои носилки были готовы, я покину замок, как только закончу здесь». Дверь охраняли двое Лунных Братьев. Тирион приятно поприветствовал их и поморщился, прежде чем подняться по лестнице. Поднимаясь в спальню, у него болели ноги.
