Джордж Мартин

Санса уже выглядела лучше всех. Она расчесала свои длинные каштановые волосы до блеска и выбрала самые красивые голубые шелковые ткани. Она ждала этого дня больше недели. Для меня было большой честью поехать с королевой, кроме того, там мог быть принц Джоффри. Ее жених.

Одна только мысль об этом заставила ее почувствовать странное трепетание внутри, хотя им не суждено было пожениться еще долгие годы. Санса еще толком не знала Джоффри, но уже была в него влюблена. Он был таким, каким, как она когда-либо мечтала, должен быть ее принц: высоким, красивым и сильным, с волосами, похожими на золото. Она дорожила каждой возможностью провести с ним время, хотя их было немного. Единственное, что ее сегодня напугало, это Арья. У Арьи был способ все разрушить. Никогда не знаешь, что она сделает. «Я ей скажу, — неуверенно сказала Санса, — но она оденется, как всегда». Она надеялась, что это не будет слишком неловко. «Могу ли я извиниться?»

"Вы можете. " Септа Мордейн взяла себе еще хлеба и меда, а Санса соскользнула со скамейки. Леди следовала за ней по пятам, пока она выбегала из гостиной гостиницы.

Снаружи она на мгновение постояла среди криков, ругательств и скрипа деревянных колес, пока люди ломали палатки и павильоны и загружали фургоны для следующего дневного перехода. Гостиница представляла собой обширное трехэтажное строение из светлого камня, самое большое, которое Санса когда-либо видела, но даже в этом случае в ней могло разместиться менее трети королевской свиты, которая с добавлением более чем четырехсот человек увеличилась до более чем четырехсот. семья ее отца и фрирайдеры, присоединившиеся к ним в дороге.

Она нашла Арью на берегу Трезубца, пытающуюся удержать Нимерию, пока она стряхивала засохшую грязь с ее шерсти. Лютоволку этот процесс не нравился. На Арье была та же кожаная куртка для верховой езды, которую она носила вчера и позавчера.

«Тебе лучше надеть что-нибудь красивое», — сказала ей Санса. «Так сказала септа Мордейн. Сегодня мы путешествуем в рулевой рубке королевы с принцессой Мирцеллой. "

— Нет, — сказала Арья, пытаясь расчесать спутанный серый мех Нимерии. «Мы с Микой собираемся поехать вверх по течению и поискать рубины у брода».

— Рубины, — растерянно сказала Санса. «Какие рубины?»

Арья посмотрела на нее так, словно она была очень глупой. «Рубины Рейгара. Именно здесь король Роберт убил его и завоевал корону. "

Санса недоверчиво посмотрела на свою тощую младшую сестру. «Рубины искать нельзя, нас ждет принцесса. Королева пригласила нас обоих. "

«Мне все равно», сказала Арья. «В рулевой рубке даже окон нет, ничего не видно».

— Что бы ты хотел увидеть? — раздраженно сказала Санса. Она была в восторге от приглашения, а ее глупая сестра собиралась все испортить, как она и боялась. «Это всего лишь поля, фермы и крепости».

— Это не так, — упрямо сказала Арья. «Если бы ты иногда приезжал с нами, ты бы увидел».

«Я ненавижу кататься», — горячо сказала Санса. «Все, что от этого происходит, это делает вас грязными, пыльными и болезненными».

Арья пожала плечами. «Не двигайся, — рявкнула она Нимерии, — я не причиню тебе вреда». Затем она сказала Сансе: «Когда мы пересекали Перешеек, я насчитала тридцать шесть цветов, которых никогда раньше не видела, и Мика показал мне ящерицу-льва».

Санса вздрогнула. Они двенадцать дней пересекали Перешеек, пробираясь по извилистой дамбе через бесконечное черное болото, и она ненавидела каждое мгновение этого процесса.

Воздух был влажным и липким, дамба настолько узкая, что ночью невозможно было даже разбить лагерь, и им пришлось остановиться прямо на Королевской дороге. Вокруг них теснились густые заросли полузатопленных деревьев, с ветвей стекала завеса бледного гриба. Огромные цветы цвели в грязи и плавали в лужах стоячей воды, но если вы были достаточно глупы, чтобы покинуть дамбу, чтобы сорвать их, вас ждали зыбучие пески, змеи, наблюдающие с деревьев, и полуящерицы-львы, плавающие наполовину. -погружены в воду, как черные бревна, с глазами и зубами.

Разумеется, ничто из этого не остановило Арью. Однажды она вернулась, улыбаясь своей лошадиной улыбкой, ее волосы были спутаны, одежда вся в грязи, сжимая в руках потрепанный букет фиолетовых и зеленых цветов для отца. Санса продолжала надеяться, что он скажет Арье, чтобы она вела себя прилично и вела себя как благородная леди, которой она должна была быть, но он этого не сделал, а только обнял ее и поблагодарил за цветы. Это сделало ее только хуже.

Потом выяснилось, что фиолетовые цветы называли ядовитыми поцелуями, а у Арьи на руках появилась сыпь. Санса подумала бы, что это могло бы преподать ей урок, но Арья посмеялась над этим, и на следующий день она натерла грязью все свои руки, как какая-то невежественная болотная женщина, только потому, что ее подруга Мика сказала ей, что это прекратит зуд. На руках и плечах у нее тоже были синяки, темно-фиолетовые рубцы и выцветшие зелено-желтые пятна, Санса видела их, когда ее сестра раздевалась перед сном. Как она получила их, знали только семь богов.

Арья все еще продолжала расчесывать клубки Нимерии и болтать о вещах, которые она видела по пути на юг. «На прошлой неделе мы нашли эту сторожевую башню с привидениями, а накануне преследовали табун диких лошадей. Видели бы вы, как они бежали, когда уловили запах Нимерии. " Волк извивался в ее хватке, и Арья отругала ее. «Прекрати, мне нужно заняться другой стороной, ты весь в грязи».