Джордж Мартин

«Ты не должна покидать колонну», — напомнила ей Санса. «Отец так сказал».

Арья пожала плечами. "Я не уходил далеко. В любом случае, Нимерия все это время была со мной. Я тоже не всегда ухожу. Иногда весело просто прокатиться вместе с повозками и поговорить с людьми. "

Санса знала все о людях, с которыми Арья любила разговаривать: о оруженосцах, конюхах, служанках, стариках и голых детях, грубо говорящих фрирайдерах неопределенного происхождения. Арья подружилась бы с кем угодно. Этот Мика был худшим; тринадцатилетний мальчик мясника, дикий, он спал в мясном фургоне и пахнул скотобойней. Одного его вида было достаточно, чтобы Санса почувствовала тошноту, но Арья, казалось, предпочитала его компанию своей.

Терпение Сансы кончилось. «Ты должна пойти со мной», — твердо сказала она сестре. «Вы не можете отказать королеве. Септа Мордейн будет ждать вас. "

Арья проигнорировала ее. Она резко дернула кистью. Нимерия зарычала и отвернулась, оскорбленная. "Вернуться сюда!"

«Будут лимонные пирожные и чай», — продолжила Санса, взрослая и рассудительная. Леди задела ногу.

Санса почесала уши, как ей хотелось, а Леди сидела рядом с ней на корточках, наблюдая, как Арья преследует Нимерию. «Зачем тебе ездить на вонючей старой лошади и болеть и потеть, если ты можешь лежать на перьевых подушках и есть пирожные с королевой?»

«Мне не нравится королева», — небрежно сказала Арья. Санса затаила дыхание, потрясенная тем, что даже Арья сказала такое, но ее сестра беззаботно продолжала болтать. «Она даже не позволила мне привести Нимерию». Она засунула кисть за пояс и стала преследовать своего волка. Нимерия с опаской наблюдала за ее приближением.

«Королевская рулевая рубка — не место для волка», — сказала Санса. «И принцесса Мирцелла их боится, ты это знаешь».

«Мирцелла еще маленький ребенок». Арья схватила Нимерию за шею, но как только она снова вытащила кисть, лютоволк вырвался на свободу и помчался прочь. Разочарованная Арья бросила кисть. "Злой волк!" - крикнула она.

Санса не смогла сдержать улыбку. Хозяин питомника однажды сказал ей, что животное берет на себя роль хозяина. Она быстро обняла Леди. Леди лизнула щеку. Санса хихикнула. Арья услышала это и обернулась, глядя на него. «Мне плевать, что ты говоришь, я собираюсь покататься верхом». На ее длинном лошадином лице появилось упрямое выражение, означавшее, что она собирается сделать что-то своенравное.

«Боги правды, Арья, иногда ты ведешь себя как ребенок», — сказала Санса. «Тогда я пойду один. Так будет намного приятнее. Мы с леди съедим все лимонные пирожные и просто отлично проведем время без тебя. "

Она повернулась, чтобы уйти, но Арья крикнула ей вслед: «Они тоже не позволят тебе привести Леди».

Она ушла прежде, чем Санса успела придумать ответ, преследуя Нимерию вдоль реки.

Одна и униженная, Санса проделала долгий путь обратно в гостиницу, где, как она знала, ее будет ждать септа Мордейн. Леди тихо шла рядом с ней. Она была почти в слезах. Все, чего она хотела, это чтобы все было красиво и красиво, как в песнях. Почему Арья не могла быть милой, нежной и доброй, как принцесса Мирцелла? Ей бы понравилась такая сестра.

Санса никогда не могла понять, как две сестры, рожденные с разницей всего в два года, могут быть такими разными. Было бы проще, если бы Арья была бастардом, как их сводный брат Джон. Она даже была похожа на Джона, с длинным лицом и каштановыми волосами Старков, и ни в лице, ни в цвете лица не было ничего от их матери-леди. А мать Джона была обычной, по крайней мере, так шептались люди. Однажды, когда она была маленькой, Санса даже спросила маму, не произошла ли какая-нибудь ошибка. Возможно, грумкины украли ее настоящую сестру. Но Мать только рассмеялась и сказала «нет», Арья была ее дочерью и законной сестрой Сансы, кровь от их крови. Санса не могла понять, почему Мать хочет лгать об этом, поэтому предположила, что это должно быть правдой.

Когда она приблизилась к центру лагеря, ее горе быстро забылось. Вокруг рулевой рубки королевы собралась толпа. Санса услышала взволнованные голоса, жужжащие, словно пчелиный улей. Она увидела, что двери были распахнуты, и королева стояла на вершине деревянных ступенек, улыбаясь кому-то сверху вниз. Она услышала ее слова: «Совет оказывает нам большую честь, милорды».

"Что происходит?" — спросила она у знакомого оруженосца.

«Совет прислал всадников из Королевской Гавани, чтобы сопровождать нас остаток пути», — сказал он ей. «Почетный караул короля».

Желая увидеть это, Санса позволила Леди расчистить путь сквозь толпу. Люди поспешно отошли в сторону лютоволка. Подойдя ближе, она увидела двух рыцарей, стоящих на коленях перед королевой, в доспехах, столь прекрасных и великолепных, что она моргнула.