Джордж Мартин

«Почему он здесь один, на солнце?» — спросила она их.

«Кажется, ему нравится тепло, принцесса», — сказал сир Джорах. «Его глаза следят за солнцем, хотя он его не видит. Он может ходить по моде. Он пойдет туда, куда вы его поведете, но не дальше. Он будет есть, если положить ему еду в рот, и пить, если капнуть ему на губы водой».

Дэни нежно поцеловала свое солнце и звезды в лоб и встала перед Мирри Маз Дуур. «Твои заклинания стоят дорого, мейги».

«Он жив», — сказала Мирри Маз Дуур. «Ты просил жизни. Ты заплатил за жизнь».

«Это не жизнь для того, кто был таким, как Дрого. Его жизнь состояла из смеха, мяса, жареного на костре, и лошади между ног. Его жизнь была арахом в руке и звоном колокольчиков в волосах, когда он ехал навстречу врагу. Его жизнью были его кровные наездники, я и сын, которого я должен был ему дать».

Мирри Маз Дуур не ответила.

«Когда он станет таким, каким был?» — потребовала Дени.

«Когда солнце встает на западе и садится на востоке», — сказала Мирри Маз Дуур. «Когда моря высыхают и горы развеваются на ветру, как листья. Когда утроба твоя снова оживет, и ты родишь живого ребенка. Тогда он вернется, и не раньше».

Дени указала на сира Джораха и остальных. "Оставь нас. Я бы поговорил с этим мэги наедине». Мормонт и дотракийцы отступили. «Ты знала», — сказала Дени, когда они ушли. Она болела внутри и снаружи, но ярость придавала ей силы. «Вы знали, что я покупал, и знали цену, и все же позволили мне ее заплатить».

«Они поступили неправильно, сожгли мой висок», — спокойно сказала тяжелая женщина с плоским носом. «Это разозлило Великого Пастыря».

«Это была не божья работа», холодно сказала Дени. Если я оглянусь назад, я потеряюсь. «Ты обманул меня. Ты убил моего ребенка внутри меня».

«Жеребец, покоривший мир, теперь не будет сжигать города. Его кхаласар не втопчет в пыль ни один народ».

— Я говорила за тебя, — сказала она с болью. «Я спас тебя».

«Спас меня?» Женщина-лазарянка сплюнула. «Три всадника схватили меня не так, как мужчина берет женщину, а сзади, как собака суку. Четвертый был во мне, когда ты проезжал мимо. Как же ты меня спас? Я видел, как горел дом моего бога, где я исцелил бесчисленное количество добрых людей. Мой дом тоже сожгли, а на улице я увидел груды голов. Я увидел голову пекаря, который испек мне хлеб. Я увидел голову мальчика, которого спас от лихорадки мертвого глаза всего три луны назад. Я слышал, как плакали дети, когда всадники прогоняли их кнутами. Расскажи мне еще раз, что ты спас».

"Твоя жизнь."

Мирри Маз Дуур жестоко рассмеялась. «Посмотри на своего кхала и увидишь, чего стоит жизнь, когда все остальное ушло».

Дэни позвала людей своего кхаса и приказала им взять Мирри Маз Дуур и связать ей руки и ноги, но мэги улыбнулись ей, когда они унесли ее, как будто они поделились секретом. Одно слово, и Дэни могла бы отрубить ей голову… но что тогда она будет иметь? Предстоящий? Если жизнь ничего не стоила, что такое смерть?

Они отвели Кхала Дрого обратно в ее палатку, и Дэни приказала им наполнить ванну, и на этот раз в воде не было крови. Она сама купала его, смывая грязь и пыль с его рук и груди, протирая лицо мягкой тканью, намыливая его длинные черные волосы и расчесывая их, пока они снова не засияли, как она помнила. Когда она закончила, уже давно стемнело, и Дэни была измотана. Она остановилась, чтобы попить и поесть, но все, что она могла сделать, это откусить инжир и запить глоток воды.

Сон мог бы стать облегчением, но она спала достаточно… по правде говоря, слишком долго. Этой ночью она была обязана Дрого, за все ночи, которые были и еще могут быть.

Воспоминание об их первой поездке было с ней, когда она вывела его во тьму, поскольку дотракийцы верили, что все важные дела в жизни человека должны совершаться под открытым небом. Она говорила себе, что существуют силы сильнее ненависти и заклинания старше и вернее тех, которым маэги научились в Асшае. Ночь была черной и безлунной, но над головой ярко горели миллионы звезд. Она восприняла это как предзнаменование.