Джордж Мартин

Была ли она? Была ли она? Если я оглянусь назад, я потеряюсь. «Цена была заплачена», — сказала Дэни. «Лошадь, дитя мое, Куаро и Кото, Хагго и Кохолло. Цена была заплачена, заплачена и заплачена». Она поднялась со своих подушек. «Где Кхал Дрого? Покажи мне его, богиня, мэги, маг крови, кто бы ты ни был. Покажи мне Кхала Дрого. Покажи мне, что я купил за жизнь своего сына».

«Как прикажешь, Кхалиси», — сказала старуха. «Пойдем, я отведу тебя к нему».

Дэни оказалась слабее, чем она думала. Сир Джорах обнял ее и помог встать. «Достаточно времени для этого позже, моя принцесса», - тихо сказал он.

«Я хотел бы увидеть его сейчас, сир Джорах».

После сумрака палатки мир снаружи был ослепительно ярким. Солнце палило, как расплавленное золото, а земля была выжжена и пуста. Ее служанки ждали с фруктами, вином и водой, а Джого подошел ближе, чтобы помочь сиру Джоре поддержать ее. Агго и Ракхаро стояли позади. Из-за яркого солнечного света на песке было трудно разглядеть что-то большее, пока Дэни не подняла руку, чтобы прикрыть глаза. Она увидела пепел костра, несколько десятков лошадей, вяло слоняющихся в поисках травы, разбросанные палатки и мешки.

Посмотреть на нее собралась небольшая толпа детей, а за ней она заметила женщин, занимающихся своей работой, и иссохших стариков, уставившихся на плоское голубое небо усталыми глазами и слабо отмахивающихся от кровяных мух. Подсчет может показать сто человек, не больше. Там, где расположились лагерем остальные сорок тысяч, теперь жили только ветер и пыль.

«Кхаласар Дрого исчез», — сказала она.

«Кхал, который не умеет ездить верхом, — не кхал», — сказал Чого.

«Дотракийцы следуют только за сильными», — сказал сир Джорах. «Прости меня, моя принцесса. Не было никакой возможности их удержать. Ко Поно ушел первым, назвавшись Кхал Поно, и многие последовали за ним. Джако вскоре сделал то же самое. Остальные ускользали ночь за ночью, большими группами и маленькими. На Дотракийском море, где когда-то был только Дрого, есть дюжина новых кхаласаров».

«Старое осталось», — сказал Агго. «Напуганные, слабые и больные. И мы, которые клялись. Мы по-прежнему."

«Они забрали стада Кхала Дрого, Кхалиси», — сказал Ракхаро. «Нас было слишком мало, чтобы остановить их. Это право сильного брать у слабого. Они взяли также много рабов, и хала и твоего, но некоторых оставили».

«Эроэ?» — спросила Дэни, вспоминая испуганного ребенка, которого она спасла возле города Людей-Ягнят.

«Маго схватил ее, которая теперь является кровавым наездником Кхал Джако», — сказал Джого. «Он оседлал ее высоко и низко и отдал своему кхалу, а Джако отдал ее другим своим кровным наездникам. Их было шесть. Когда они закончили с ней, они перерезали ей горло».

«Такова была ее судьба, Кхалиси», — сказал Агго.

Если я оглянусь назад, я потеряюсь.

«Это была жестокая судьба, — сказала Дени, — но не такая жестокая, как судьба Маго. Я обещаю вам это, клянусь старыми богами и новыми, клянусь богом-ягненком, богом-конем и всеми живущими богами. Клянусь Матерью Гор и Чревом Мира. Прежде чем я закончу с ними, Маго и Ко Джако будут умолять о милосердии, которое они оказали Эроэ».

Дотракийцы обменялись неуверенными взглядами. «Кхалиси, — объяснила служанка Ирри, словно ребенку, — Джако теперь кхал, и за его спиной стоит двадцать тысяч всадников».

Она подняла голову. «А я — Дейенерис Штормхорн, Дейенерис из дома Таргариенов, от крови Эйгона Завоевателя и Мейегора Жестокого и старой Валирии до них. Я дочь дракона, и клянусь тебе, эти люди умрут с криками. А теперь приведи меня к Кхал Дрого».

Он лежал на голой красной земле и смотрел на солнце.

На его теле обосновалась дюжина кровяных мух, хотя он, казалось, их не чувствовал. Дени отмахнулась от них и опустилась на колени рядом с ним. Глаза его были широко открыты, но ничего не видели, и она сразу поняла, что он слеп. Когда она прошептала его имя, он, казалось, не услышал. Рана на его груди зажила так, как никогда раньше, шрам, покрывавший ее, был серым, красным и отвратительным.