" Saved me ? " The Lhazareen woman spat . " Three riders had taken me , not as a man takes a woman but from behind , as a dog takes a bitch . The fourth was in me when you rode past . How then did you save me ? I saw my god 's house burn , where I had healed good men beyond counting . My home they burned as well , and in the street I saw piles of heads . I saw the head of a baker who made my bread . I saw the head of a boy I had saved from deadeye fever , only three moons past . I heard children crying as the riders drove them off with their whips . Tell me again what you saved . "
«Спас меня?» Женщина-лазарянка сплюнула. «Три всадника схватили меня не так, как мужчина берет женщину, а сзади, как собака суку. Четвертый был во мне, когда ты проезжал мимо. Как же ты меня спас? Я видел, как горел дом моего бога, где я исцелил бесчисленное количество добрых людей. Мой дом тоже сожгли, а на улице я увидел груды голов. Я увидел голову пекаря, который испек мне хлеб. Я увидел голову мальчика, которого спас от лихорадки мертвого глаза всего три луны назад. Я слышал, как плакали дети, когда всадники прогоняли их кнутами. Расскажи мне еще раз, что ты спас».
