Джордж Мартин

«Она была предательницей». Джоффри выглядел надутым; чем-то она его расстраивала. «Вы так и не сказали, что хотите подарить мне на именины. Может, мне стоит дать тебе что-нибудь вместо этого, ты бы этого хотел?»

— Если вам угодно, милорд, — сказала Санса.

Когда он улыбался, она знала, что он издевается над ней. — Знаешь, твой брат тоже предатель. Он повернул голову септы Мордейна обратно. «Я помню твоего брата из Винтерфелла. Моя собака назвала его повелителем деревянного меча. Не так ли, собака?"

«Я?» ответила Собака. «Я не помню».

Джоффри раздраженно пожал плечами. «Твой брат победил моего дядю Джейме. Моя мать говорит, что это было предательство и обман. Она плакала, когда услышала. Все женщины слабы, даже она, хотя она и делает вид, что это не так. Она говорит, что нам нужно остаться в Королевской Гавани на случай, если другие мои дяди нападут, но меня это не волнует. После именин я собираюсь поднять войско и сам убить твоего брата. Вот что я тебе дам, леди Санса. Голова твоего брата»

Тогда ее охватило какое-то безумие, и она услышала собственный голос: «Может быть, мой брат отдаст мне твою голову».

Джоффри нахмурился. «Вы никогда не должны так издеваться надо мной. Настоящая жена не насмехается над своим господином. Сир Мерин, научите ее».

На этот раз рыцарь схватил ее под челюсть и, удерживая голову неподвижно, ударил ее. Он ударил ее дважды, слева направо и сильнее, справа налево. Ее губа треснула, и кровь потекла по подбородку, смешавшись с солью слез.

«Тебе не следует все время плакать», — сказал ей Джоффри. «Ты красивее, когда улыбаешься и смеешься».

Санса заставила себя улыбнуться, боясь, что сир Мерин снова ударит ее, если она этого не сделает, но это было бесполезно, король все еще покачал головой. «Вытри кровь, ты весь в грязи».

Внешний парапет доходил ей до подбородка, но вдоль внутреннего края дорожки не было ничего, ничего, кроме длинного спуска к двору на семьдесят или восемьдесят футов ниже. «Все, что потребуется, — это толчок», — сказала она себе. Он стоял тут же, тут же, ухмыляясь ей своими толстыми червеобразными губами. «Ты справишься», — сказала она себе. Вы могли бы. Сделайте это прямо сейчас. Не имело бы значения, если бы она пошла с ним. Это не имело бы никакого значения.

«Вот, девочка». Сандор Клиган преклонил колени перед ней, между ней и Джоффри. С деликатностью, удивительной для такого крупного мужчины, он промокнул кровь, хлынувшую из ее разбитой губы.

Момент упущен. Санса опустила глаза. «Спасибо», сказала она, когда он закончил. Она была хорошей девочкой и всегда помнила о своих любезностях.

Крылья заслоняли ее лихорадочные сны.

— Ты же не хочешь будить дракона, не так ли?

Она шла по длинному коридору под высокими каменными арками. Она не могла оглянуться назад, не должна была оглядываться назад. Впереди была дверь, крошечная из-за расстояния, но даже издалека она увидела, что она выкрашена в красный цвет. Она пошла быстрее, и ее босые ноги оставили на камне кровавые следы.

— Ты же не хочешь будить дракона, не так ли?

Она видела солнечный свет на Дотракийском море, на живой равнине, наполненной запахами земли и смерти. Ветер шевелил травы, и они колыхались, как вода. Дрого держал ее в сильных объятиях, и его рука гладила ее пол, раскрывала ее и пробуждала ту сладкую влажность, которая была только у него, и звезды улыбались им, звезды на дневном небе. «Домой», - прошептала она, когда он вошел в нее и наполнил ее своим семенем, но внезапно звезды исчезли, и по голубому небу пронеслись огромные крылья, и мир загорелся.

«... ты не хочешь будить дракона, да?»

Лицо сира Джораха было осунувшимся и печальным. «Рейгар был последним драконом», — сказал он ей. Он согревал полупрозрачные руки над пылающей жаровней, где тлели красные, как угли, каменные яйца. В одно мгновение он был здесь, а в следующее уже угасал, его плоть была бесцветной, менее плотной, чем ветер. «Последний дракон», — прошептал он, тонкий, как пучок, и исчез. Она чувствовала темноту позади себя, а красная дверь казалась еще дальше, чем когда-либо.