Джордж Мартин

Вместо Ходора была вызвана одичалая женщина Оша. Она была высокой, сильной и безропотной, готовой идти туда, куда ей прикажут. «Я прожила свою жизнь за Стеной, дыра в земле меня не расстроит, милорды», — сказала она.

«Пришло лето», — крикнул Бран, когда она подняла его на сильные, жилистые руки. Лютоволк оставил свою кость и последовал за Ошей, которая несла Брана через двор и вниз по винтовым ступеням к холодному подземному хранилищу. Мейстер Лювин пошел вперед с факелом. Бран даже не возражал — слишком сильно — что она несла его на руках, а не на спине. Сир Родрик приказал снять цепь с Оши, поскольку она служила верно и хорошо с тех пор, как была в Винтерфелле. На ее лодыжках все еще были тяжелые железные кандалы — знак того, что ей еще не всецело доверяли, — но они не мешали ей уверенными шагами спускаться по ступенькам.

Бран не мог вспомнить, когда он в последний раз был в склепах. Это наверняка было раньше. Когда он был маленьким, он играл здесь с Роббом, Джоном и его сестрами.

Ему хотелось бы, чтобы они были здесь сейчас; хранилище, возможно, не казалось таким темным и страшным. Саммер вышел в гулкую мглу, затем остановился, поднял голову и понюхал холодный мертвый воздух. Он оскалил зубы и отполз назад, его глаза светились золотым светом в свете мейстерского факела.

Даже Оша, твердый, как старое железо, чувствовал себя некомфортно. «Судя по их виду, мрачные люди», — сказала она, глядя на длинный ряд гранитных Старков на их каменных тронах.

«Они были Королями Зимы», — прошептал Бран. Почему-то мне казалось неправильным говорить слишком громко в этом месте.

Оша улыбнулась. «У зимы нет короля. Если бы ты это видел, ты бы это знал, летний мальчик».

«Они были королями Севера на протяжении тысячелетий», — сказал мейстер Лювин, высоко поднимая факел, чтобы свет падал на каменные лица. Некоторые были волосатыми и бородатыми, лохматыми мужчинами, свирепыми, как волки, присевшие у их ног. Другие были чисто выбриты, их черты лица были худыми и острыми, как длинные железные мечи на коленях. «Суровые люди в трудные времена. Приходить." Он быстрым шагом спустился по своду, мимо процессии каменных колонн и бесконечных резных фигур. Язык пламени вырвался из поднятого факела, пока он шел.

Хранилище было огромным, длиннее, чем сам Винтерфелл, и Джон однажды сказал ему, что под ним были и другие уровни, еще более глубокие и темные, где были похоронены старые короли. Не стоило терять свет. Саммер отказалась сходить со ступенек, даже когда Оша последовала за факелом с Браном на руках.

— Ты помнишь свою историю, Бран? — сказал мейстер на ходу. «Расскажи Оше, кто они такие и что они сделали, если сможешь».

Он посмотрел на проходящие лица, и истории вспомнились ему. Мейстер рассказал ему эти истории, а Старая Нэн оживила их. «Это Джон Старк.

Когда морские разбойники высадились на востоке, он изгнал их и построил замок в Белой гавани. Его сыном был Рикард Старк, отец не моего отца, а другой Рикард, он отобрал Шею у Болотного короля и женился на его дочери. Теон Старк очень худой, с длинными волосами и тонкой бородкой. Его прозвали «Голодным волком», потому что он всегда был на войне. Это Брэндон, высокий, с мечтательным лицом, он был Брэндоном Корабелом, потому что любил море. Его могила пуста. Он попытался плыть на запад через Закатное море, и больше его никто не видел. Его сыном был Брэндон Сжигатель, потому что он в горе поджег все корабли своего отца. Есть Родрик Старк, который в схватке выиграл Медвежий остров и отдал его мормонтам. А это Торрен Старк, Король, преклонивший колени. Он был последним королем Севера и первым лордом Винтерфелла после того, как сдался Эйгону Завоевателю. О, вот он Креган Старк. Однажды он сражался с принцем Эйемоном, и Рыцарь-Дракон сказал, что никогда не встречал более искусного фехтовальщика». Они уже почти подошли к концу, и Бран почувствовал, как его охватывает печаль. «А вот мой дедушка, лорд Рикард, был обезглавлен Безумным королем Эйрисом. Рядом с ним в могилах лежат его дочь Лианна и сын Брэндон. Не я, другой Брэндон, брат моего отца. Им не положено иметь статуй, они предназначены только для лордов и королей, но мой отец так их любил, что приказал их сделать».

«Горничная прекрасная», — сказала Оша.

«Роберт был обручен с ней, но принц Рейгар похитил ее и изнасиловал», — объяснил Бран. «Роберт вел войну, чтобы вернуть ее. Он убил Рейгара на Трезубце своим молотом, но Лианна умерла, и он так и не вернул ее обратно».

«Печальная история, — сказала Оша, — но эти пустые дыры еще печальнее».

«Могила лорда Эддарда, на случай, если придет его время», — сказал мейстер Лювин. «Здесь ты видел во сне своего отца, Бран?»

"Да." Воспоминание заставило его вздрогнуть. Он с беспокойством оглядел хранилище, волосы на его затылке встали дыбом. Услышал ли он шум? Был ли здесь кто-нибудь?

Мейстер Лювин подошел к открытой гробнице с факелом в руке. «Как видите, его здесь нет. И не будет его в течение многих лет. Мечты – это всего лишь мечты, дитя». Он сунул руку в темноту внутри гробницы, как в пасть какого-то огромного зверя. "Ты видишь? Там совершенно пусто…»

Тьма набросилась на него, рыча.

Бран увидел глаза, похожие на зеленый огонь, сверкание зубов, мех, черный, как яма вокруг них. Мейстер Лювин вскрикнул и всплеснул руками. Факел вылетел из его пальцев, отлетел от каменного лица Брэндона Старка и упал к ногам статуи, пламя лизнуло его ноги. В пьяном меняющемся свете факелов они увидели, как Лювин боролся с лютоволком, бил его по морде одной рукой, а челюсти сомкнулись в другой.