" Summer , come , " Bran called as she lifted him in wiry-strong arms . The direwolf left his bone and followed as Osha carried Bran across the yard and down the spiral steps to the cold vault under the earth . Maester Luwin went ahead with a torch . Bran did not even mind -- too badly -- that she carried him in her arms and not on her back . Ser Rodrik had ordered Osha 's chain struck off , since she had served faithfully and well since she had been at Winterfell . She still wore the heavy iron shackles around her ankles -- a sign that she was not yet wholly trusted -- but they did not hinder her sure strides down the steps .
«Пришло лето», — крикнул Бран, когда она подняла его на сильные, жилистые руки. Лютоволк оставил свою кость и последовал за Ошей, которая несла Брана через двор и вниз по винтовым ступеням к холодному подземному хранилищу. Мейстер Лювин пошел вперед с факелом. Бран даже не возражал — слишком сильно — что она несла его на руках, а не на спине. Сир Родрик приказал снять цепь с Оши, поскольку она служила верно и хорошо с тех пор, как была в Винтерфелле. На ее лодыжках все еще были тяжелые железные кандалы — знак того, что ей еще не всецело доверяли, — но они не мешали ей уверенными шагами спускаться по ступенькам.