Джордж Мартин

Это застало Тириона врасплох. — Ты имеешь в виду мою сестру. Он сделал еще один глоток эля. Царство было бы совсем другим, если бы Серсея правила вместо своего мужа.

«Если ты хочешь принести себе пользу, я дам тебе приказ», — сказал его отец. «Марк Пайпер и Кэрил Вэнс свободно находятся в нашем тылу, совершая набеги на наши земли за Красной Вилкой».

Тирион издал цокающий звук. «Наглость с их стороны сопротивляться.

Обычно я был бы рад наказать за такую ​​грубость, отец, но правда в том, что у меня есть неотложные дела в другом месте.

"Ты?" Лорд Тайвин, похоже, не был в восторге. «У нас также есть пара запоздалых мыслей Неда Старка, которые доставляют себе неприятности, беспокоя мои группы собирателей. Берик Дондаррион, какой-то молодой лорд с манией доблести. С ним тот толстый шутник священника, который любит поджечь свой меч. Как вы думаете, сможете ли вы справиться с ними, пока будете убегать? Не делая из этого слишком много ошибок?"

Тирион вытер рот тыльной стороной ладони и улыбнулся. «Отец, мне согревает сердце мысль, что ты можешь доверить мне... сколько, двадцать человек? Пятьдесят? Вы уверены, что сможете пощадить так много? Ну, неважно. Если я встречу Тороса и лорда Берика, я отшлёпаю их обоих». Он слез со стула и подошел к буфету, где в окружении фруктов стояло колесо белого сыра с прожилками. «Но во-первых, у меня есть несколько собственных обещаний», — сказал он, отрезая клин. «Мне потребуется три тысячи шлемов и столько же кольчуг, плюс мечи, пики, стальные наконечники копий, булавы, боевые топоры, рукавицы, воротники, поножи, нагрудники, повозки, чтобы нести все это…»

Дверь позади него открылась с грохотом, с такой силой, что Тирион чуть не выронил сыр. Сир Киван вскочил с матерной руганью, когда капитан стражи полетел через комнату и врезался в очаг.

Когда он рухнул на холодный пепел, скосив львиный шлем, Шагга сломал меч мужчины пополам выше колена, толщиной со ствол дерева, бросил обломки и неуклюже побрел в гостиную. Ему предшествовало зловоние, более спелое, чем сыр, и непреодолимое в замкнутом пространстве. «Маленький красный плащ, — прорычал он, — когда ты в следующий раз обнажишь сталь на Шаггу, сына Дольфа, я отрублю твое мужское достоинство и поджарю его в огне».

— Что, коз нет? — сказал Тирион, откусывая кусок сыра.

Остальные члены клана последовали за Шаггой в общую комнату, Бронн вместе с ними. Наемник печально пожал плечами Тириона.

«Кто бы ты мог быть?» — спросил лорд Тайвин прохладно, как снег.

«Они последовали за мной домой, отец», — объяснил Тирион. «Могу ли я оставить их себе? Они мало едят».

Никто не улыбался. «По какому праву вы, дикари, вторгаетесь в наши советы?» — потребовал сир Киван.

«Дикари, жители равнин?» Конн мог бы стать красивым, если бы его помыли. «Мы свободные люди, а свободные люди по праву заседают во всех военных советах».

«Кто из них повелитель львов?» — спросила Челла.

«Они оба старики», — объявил Тиметт, сын Тиметта, которому еще не исполнилось двадцати лет.

Рука сира Кевана легла на рукоять меча, но брат положил два пальца ему на запястье и крепко удержал. Лорд Тайвин казался невозмутимым. «Тирион, ты забыл о своей вежливости? Будьте любезны познакомить нас с нашими... почетными гостями».

Тирион облизал пальцы. «С удовольствием», — сказал он. «Прекрасная дева — Челла, дочь Чейка Черноухого».

«Я не горничная», — возразила Челла.

«Мои сыновья взяли у себя пятьдесят колосьев».