Джордж Мартин

— Налейте, — приказал сир Джорах. Четверо молодых воинов кхаса Дэни выстроились позади него, нахмурившись и наблюдая своими темными миндалевидными глазами.

«Было бы преступлением пить такое богатое вино, не давая ему дышать». Виноторговец не опустил молоток.

Чого потянулся к кнуту, висевшему на поясе, но Дэни остановила его легким прикосновением к руке. «Делай, как говорит сир Джорах», — сказала она. Люди останавливались посмотреть.

Мужчина бросил на нее быстрый угрюмый взгляд. «Как прикажет принцесса». Ему пришлось отложить молоток, чтобы поднять бочку. Он наполнил две дегустационные чашки размером с наперсток и налил так ловко, что не пролил ни капли.

Сир Джорах поднял чашку и понюхал вино, нахмурившись.

— Мило, не так ли? — сказал виноторговец, улыбаясь. «Вы чувствуете запах фруктов, сир? Аромат Арбора. Попробуйте его, милорд, и скажите мне, что это не самое прекрасное и богатое вино, которое когда-либо касалось вашего языка».

Сир Джорах предложил ему чашу. «Сначала ты попробуй это».

"Мне?" Мужчина засмеялся. «Я не достоин этого вина, милорд. А бедный торговец вином пьет свой товар».

Его улыбка была дружелюбной, но она могла видеть блеск пота на его лбу.

— Ты будешь пить, — сказала Дени холодно, как лед. «Опорожни чашку, или я прикажу им держать тебя, пока сир Джорах выльет всю бочку тебе в глотку».

Виноторговец пожал плечами, потянулся к чашке... но вместо этого схватил бочку и швырнул ее в нее обеими руками. Сир Джора набросился на нее, сбив с дороги. Бочонок отскочил от его плеча и разбился о землю. Дэни споткнулась и потеряла ноги. «Нет», - закричала она, выставив руки вперед, чтобы остановить падение... и Дореа схватила ее за руку и отбросила назад, так что она приземлилась на ноги, а не на живот.

Торговец перепрыгнул через прилавок, метнувшись между Агго и Ракхаро. Куаро потянулся за арахом, которого там не было, когда блондин отшвырнул его в сторону. Он помчался по проходу. Дэни услышала щелчок кнута Джого, увидела, как кожа вылизалась и обвилась вокруг ноги виноторговца. Мужчина растянулся лицом в грязи.

Прибежала дюжина охранников каравана. С ними был сам хозяин, капитан торгового флота Бьян Вотирис, миниатюрный норвош с кожей, напоминающей старую кожу, и щетинистыми синими усами, доносившимися до ушей. Казалось, он знал, что произошло, даже не произнеся ни слова. «Убери этого, чтобы дождаться удовольствия кхала», — скомандовал он, указывая на человека, лежащего на земле. Двое охранников подняли виноторговца на ноги. — Его товар я дарю и тебе, принцесса, — продолжал капитан торгового флота. «Небольшой знак сожаления, что один из моих сделал это».

Дореа и Джики помогли Дэни подняться на ноги. Отравленное вино вытекло из разбитой бочки в грязь. "Как ты узнал?" — дрожа, спросила она сира Джораха. "Как?"

«Я не знал, Кхалиси, пока этот человек не отказался пить, но как только я прочитал письмо магистра Иллирио, я испугался». Его темные глаза скользнули по лицам незнакомцев на рынке. "Приходить. Лучше не говорить об этом здесь».

Дэни была близка к слезам, когда ее несли обратно. Привкус во рту был знакомым ей раньше: страх. Многие годы она жила в страхе перед Визерисом, боясь разбудить дракона. Это было еще хуже. Теперь она боялась не только за себя, но и за своего ребенка. Должно быть, он почувствовал ее испуг, потому что беспокойно двигался внутри нее. Дэни нежно погладила свой выпуклый живот, желая, чтобы она могла дотянуться до него, прикоснуться к нему, успокоить его. «Ты — кровь дракона, малышка», — прошептала она, пока ее носилки покачивались, а шторы были плотно задернуты. «Ты — кровь дракона, и дракон не боится».

Под полым холмом земли, который был ее домом в Ваес Дотраке, Дени приказала им покинуть ее — всем, кроме сира Джораха. «Скажи мне», — скомандовала она, опускаясь на подушки. — Это был Узурпатор?

"Да." Рыцарь вытащил сложенный пергамент. «Письмо Визерису от магистра Иллирио. Роберт Баратеон предлагает земли и владения за твою смерть или смерть твоего брата».

"Мой брат?" Ее рыдания были наполовину смехом. «Он еще не знает, не так ли? Узурпатор обязан Дрого властью». На этот раз ее смех был наполовину рыданием.

Она защитно обняла себя. «И я, ты сказал. Только я?"