The wineseller shrugged , reached for the cup ... and grabbed the cask instead , flinging it at her with both hands . Ser Jorah bulled into her , knocking her out of the way . The cask bounced off his shoulder and smashed open on the ground . Dany stumbled and lost her feet . " No , " she screamed , thrusting her hands out to break her fall ... and Doreah caught her by the arm and wrenched her backward , so she landed on her legs and not her belly .
Виноторговец пожал плечами, потянулся к чашке... но вместо этого схватил бочку и швырнул ее в нее обеими руками. Сир Джора набросился на нее, сбив с дороги. Бочонок отскочил от его плеча и разбился о землю. Дэни споткнулась и потеряла ноги. «Нет», - закричала она, выставив руки вперед, чтобы остановить падение... и Дореа схватила ее за руку и отбросила назад, так что она приземлилась на ноги, а не на живот.