The yard was quiet and empty . A lone sentry stood high on the battlements of the inner wall , his cloak pulled tight around him against the cold . He looked bored and miserable as he huddled there alone , but Jon would have traded places with him in an instant . Otherwise the castle was dark and deserted . Jon had seen an abandoned holdfast once , a drear place where nothing moved but the wind and the stones kept silent about whatever people had lived there . Winterfell reminded him of that tonight .
Во дворе было тихо и пусто. Одинокий часовой стоял высоко на зубцах внутренней стены, плотно закутавшись в плащ от холода. Он выглядел скучающим и несчастным, когда ютился там один, но Джон мгновенно поменялся бы с ним местами. В остальном замок был темным и пустынным. Джон однажды видел заброшенную крепость, мрачное место, где ничего не двигалось, кроме ветра и камней, которые хранили молчание о том, какие люди там жили. Винтерфелл напомнил ему об этом сегодня вечером.
