Джордж Мартин

«Абсурд, не так ли?» Тирион снова начал насвистывать песню. «Я женился на ней», — наконец признался он.

«Ланнистер из Утеса Кастерли женился на дочери земледельца», — сказал Бронн. "Как вам это удалось?"

«О, вы бы удивились тому, что может сделать мальчик из нескольких враний, пятидесяти сребреников и пьяного септона. Я не осмелился привезти свою невесту домой, в Утес Кастерли, поэтому поселил ее в ее собственном коттедже, и две недели мы играли в роль мужа и жены. И тогда септон протрезвел и во всем признался моему господину отцу». Тирион был удивлен тем, насколько опустошенно ему было говорить это, даже спустя столько лет. Возможно, он просто устал. «Это был конец моего брака». Он сел и уставился на угасающий огонь, моргая от света.

— Он отослал девушку?

«Он справился лучше», — сказал Тирион. «Сначала он заставил моего брата сказать мне правду. Понимаете, девушка была шлюхой. Джейме организовал все это дело: дорогу, преступников, все это. Он думал, что пришло время мне завести женщину. Он заплатил двойную цену за девушку, зная, что это будет мой первый раз.

«После того, как Джейме признался, чтобы донести урок до конца, лорд Тайвин привел мою жену и отдал ее своей страже. Они заплатили ей достаточно справедливо.

Серебро за каждого мужчину, сколько шлюх предлагают такую ​​высокую цену? Он усадил меня в углу казармы и велел смотреть, а в конце концов у нее было так много серебра, что монеты выскальзывали из ее пальцев и катались по полу, она..." Дым щипал ему глаза. Тирион откашлялся и отвернулся от огня, чтобы посмотреть в темноту. — Лорд Тайвин поручил мне идти последним, — сказал он тихим голосом. «И он дал мне золотую монету, чтобы заплатить ей, потому что я был Ланнистером и стоил большего».

Через некоторое время он снова услышал шум, скрежет стали по камню, когда Бронн точил свой меч. «Тринадцать, тридцать или три года, я бы убил человека, который сделал это со мной».

Тирион повернулся к нему лицом. «Однажды ты можешь получить такой шанс. Помните, что я вам сказал. Ланнистеры всегда платят свои долги». Он зевнул. «Думаю, я попробую уснуть. Разбуди меня, если мы собираемся умереть».

Он завернулся в теневую кожу и закрыл глаза. Земля была каменистой и холодной, но через некоторое время Тирион Ланнистер все же заснул. Ему снилась небесная клетка. На этот раз это был тюремщик, а не арестант, большой, с ремнем в руке, и он бил отца, гоня его назад, к пропасти...

«Тирион». Предупреждение Бронна было тихим и настойчивым.

Тирион проснулся в мгновение ока. Костер догорел до тлеющих углей, и вокруг них ползли тени. Бронн приподнялся на одно колено, держа меч в одной руке и кинжал в другой. Тирион поднял руку: «Стой смирно», — сказала она.

«Приходите разделить наш огонь, ночь холодна», — крикнул он крадущимся теням. «Боюсь, у нас нет вина, чтобы предложить вам, но пожалуйста, отведайте немного нашей козы».

Все движение прекратилось. Тирион увидел блеск лунного света на металле. «Наша гора», — раздался голос из-за деревьев, глубокий, жесткий и недружелюбный. «Наша коза».

«Твой козел», — согласился Тирион. "Кто ты?"

«Когда ты встретишь своих богов, — ответил другой голос, — скажи, что это Гунтор, сын Гурн из Каменных Воронов, послал тебя к ним». Когда он вышел на свет, под ногами хрустнула ветка; худощавый мужчина в рогатом шлеме, вооруженный длинным ножом.

«И Шагга, сын Дольфа». Это был первый голос, глубокий и смертоносный. Валун сместился слева от них, встал и стал человеком. Он казался массивным, медлительным и сильным, весь одетый в шкуры, с дубинкой в ​​правой руке и топором в левой. Он сбил их вместе, подходя ближе.

Другие голоса называли другие имена: Конн, Торрек, Джаггот и многие другие, о которых Тирион забыл, как только услышал их; десять минимум. У некоторых были мечи и ножи; другие размахивали вилами, косами и деревянными копьями. Он подождал, пока они перестанут выкрикивать свои имена, прежде чем дать им ответ. «Я Тирион, сын Тайвина, из клана Ланнистеров, Львов Скалы. Мы с радостью заплатим вам за съеденную нами козу».

«Что ты можешь нам дать, Тирион, сын Тайвина?» — спросил тот, кто назвал себя Гунтором, который, кажется, был их вождем.

«В моем кошельке есть серебро», — сказал им Тирион.