" Oh , you 'd be astonished at what a boy can make of a few lies , fifty pieces of silver , and a drunken septon . I dared not bring my bride home to Casterly Rock , so I set her up in a cottage of her own , and for a fortnight we played at being man and wife . And then the septon sobered and confessed all to my lord father . " Tyrion was surprised at how desolate it made him feel to say it , even after all these years . Perhaps he was just tired . " That was the end of my marriage . " He sat up and stared at the dying fire , blinking at the light .
«О, вы бы удивились тому, что может сделать мальчик из нескольких враний, пятидесяти сребреников и пьяного септона. Я не осмелился привезти свою невесту домой, в Утес Кастерли, поэтому поселил ее в ее собственном коттедже, и две недели мы играли в роль мужа и жены. И тогда септон протрезвел и во всем признался моему господину отцу». Тирион был удивлен тем, насколько опустошенно ему было говорить это, даже спустя столько лет. Возможно, он просто устал. «Это был конец моего брака». Он сел и уставился на угасающий огонь, моргая от света.