Джордж Мартин

«Мне он не кажется сломленным», — сказала леди Кейтилин.

Леди Лиза не обратила на нее внимания. «Говори, что хочешь», — приказала она Тириону.

«А теперь надо бросить кости», — подумал он, еще раз взглянув на Бронна. «С чего начать? Я мерзкий человек, признаюсь в этом. Мои преступления и грехи неисчислимы, милорды и леди. Я спал со шлюхами не один, а сотни раз. Я желал смерти моему лорду-отцу, а также моей сестре, нашей милостивой королеве». Позади него кто-то усмехнулся. «Я не всегда относился к своим слугам с добротой. Я сделал ставку. Я даже обманывал, стыдно признаться. Я сказал много жестоких и злобных слов о благородных придворных лордах и дамах». Это вызвало откровенный смех. "Однажды я - "

"Тишина!" Бледное круглое лицо Лизы Аррен стало ярко-розовым. — Что, по-твоему, ты делаешь, гном?

Тирион склонил голову набок.

«Почему, признаваясь в своих преступлениях, миледи…»

Кейтилин Старк сделала шаг вперед. «Вас обвиняют в том, что вы послали наемного ножа, чтобы убить моего сына Брана в его постели, и в заговоре с целью убийства лорда Джона Аррена, Десницы короля».

Тирион беспомощно пожал плечами. «Я боюсь тех преступлений, в которых я не могу признаться. Я ничего не знаю ни о каких убийствах».

Леди Лиза поднялась со своего трона из чардрева. «Надо мной не будут смеяться. Ты пошутил, Имп. Я надеюсь, вам понравилось. Сир Вардис, отведите его обратно в темницу... но на этот раз найдите ему камеру поменьше, с более крутым полом."

«Вот так в Долине вершится правосудие?» Тирион взревел так громко, что сир Вардис на мгновение замер. «Останавливается ли честь у Кровавых Врат? Вы обвиняете меня в преступлениях, я их отрицаю, поэтому вы бросаете меня в открытую камеру, чтобы я замерз и голодал». Он поднял голову, чтобы дать всем возможность хорошенько рассмотреть синяки, которые Морд оставил на его лице. «Где королевское правосудие? Разве Орлиное гнездо не является частью Семи Королевств? Вы говорите, что я обвиняюсь. Очень хорошо. Я требую суда! Позвольте мне говорить, и пусть моя правда или ложь будет осуждена открыто в глазах богов и людей».

Высокий зал наполнился низким ропотом. Она была у него, Тирион знал. Он был высокородным, сыном самого могущественного лорда королевства, братом королевы. Ему нельзя было отказать в суде. Гвардейцы в небесно-голубых плащах направились к Тириону, но сир Вардис приказал им остановиться и посмотрел на леди Лизу.

Ее маленький рот дернулся в раздражительной улыбке.

«Если вас предстанут перед судом и признают виновным в преступлениях, в которых вас обвиняют, то по королевским законам вы должны заплатить кровью своей жизни. Мы не держим палача в Орлином гнезде, милорд Ланнистер. Откройте Лунную Дверь».

Пресса зрителей разошлась. Узкая дверь из чардрева стояла между двумя тонкими мраморными колоннами, в белом дереве был вырезан полумесяц. Те, кто стоял ближе всего, отступили назад, когда мимо прошла пара гвардейцев. Один человек снял тяжелые бронзовые прутья; второй потянул дверь внутрь. Их синие плащи слетели с плеч, подхваченные внезапным порывом ветра, воющим в открытой двери. За ними виднелось ночное небо, усеянное холодными равнодушными звездами.

«Узрите королевское правосудие», — сказала Лиза Аррен. Пламя факелов развевалось вдоль стен, словно фломастеры, и кое-где странный факел погас.

«Лиза, я думаю, что это неразумно», — сказала Кейтилин Старк, когда черный ветер закружился в зале.

Сестра проигнорировала ее. «Вы хотите суда, милорд Ланнистер. Что ж, испытание вам предстоит. Мой сын выслушает все, что вы скажете, и вы услышите его суждение. Тогда вы сможете уйти... через одну или другую дверь».

Она выглядела такой довольной собой, подумал Тирион, и неудивительно. Чем мог грозить ей суд, если лордом-судьей был ее слабый сын? Тирион взглянул на ее Лунную Дверь. Мама, я хочу увидеть, как он летает! - сказал мальчик.

Сколько мужчин этот сопливый маленький негодяй уже пропустил через эту дверь?

«Благодарю вас, моя добрая леди, но я не вижу необходимости беспокоить лорда Роберта», — вежливо сказал Тирион. «Боги знают правду о моей невиновности. Я выслушаю их вердикт, а не суждение людей. Я требую суда поединком».