Джордж Мартин

«Правильная женщина может», — сказал ее дядя, покосившись на нее. «Не заблуждайся, Кэт. Лиза — это не ты». Он колебался мгновение. «Если честно, я боюсь, что твоя сестра может оказаться не такой полезной, как тебе хотелось бы».

Она была озадачена. "Что ты имеешь в виду?"

«Лиза, вернувшаяся из Королевской Гавани, — это не та девушка, которая отправилась на юг, когда ее мужа звали Хэнд. Те годы были для нее тяжелыми. Ты должен знать. Лорд Аррен был послушным мужем, но их брак был основан на политике, а не на страсти».

«Как и мой собственный».

«Они начались одинаково, но твой конец был счастливее, чем у твоей сестры. Два мертворожденных ребенка, вдвое больше выкидышей, смерть лорда Аррена... Кейтилин, боги подарили Лизе только одного ребенка, и он - все, что живет твоя сестра, бедный мальчик. Неудивительно, что она скорее сбежала, чем увидела, как его передали Ланнистерам. Твоя сестра боится, дитя, и Ланнистеров она боится больше всего.

Она побежала в Долину, ускользнув из Красного Замка, как ночной вор, и все для того, чтобы вырвать своего сына из пасти льва... и теперь ты привел льва к ее двери».

«В цепях», — сказала Кейтилин. Справа от нее зияла трещина, уходившая во тьму. Она натянула поводья и осторожно двинулась вперед, шаг за шагом.

"Ой?" Ее дядя оглянулся назад, туда, где позади них медленно спускался Тирион Ланнистер. «Я вижу топор на его седле, кинжал на поясе и наемник, который тянется за ним, как голодная тень. Где цепи, милый?»

Кейтилин беспокойно поерзала на своем месте. «Гном здесь, и не по своей воле. Цепи или нет, но он мой пленник. Лиза захочет, чтобы он ответил за свои преступления не меньше, чем я. Ланнистеры убили ее собственного лорда-мужа, и ее собственное письмо первым предостерегло нас от них».

Бринден Блэкфиш устало улыбнулся ей. «Надеюсь, ты права, дитя», — вздохнул он тоном, который говорил о том, что она ошибалась.

Солнце уже стояло далеко на западе, когда склон начал выравниваться под копытами их лошадей. Дорога расширилась и стала прямой, и Кейтилин впервые заметила, как растут полевые цветы и травы. Как только они достигли дна долины, движение ускорилось, и они хорошо провели время, проносясь галопом через зеленые зеленые леса и сонные деревушки, мимо садов и золотых пшеничных полей, переплывая дюжину залитых солнцем ручьев.

Ее дядя послал впереди них знаменосца, на посохе которого развевалось двойное знамя; луна и сокол Дома Арренов наверху, а под ним его собственная черная рыба. Фермерские повозки, купеческие повозки и всадники из меньших домов расступились, пропуская их.

Несмотря на это, была полная темнота, прежде чем они достигли массивного замка, стоявшего у подножия Копья Гиганта. На его валах мерцали факелы, а рогатая луна танцевала в темных водах рва. Подъемный мост был поднят, а решетка опущена, но Кейтилин увидела огни, горящие в сторожке и льющиеся из окон квадратных башен за ней.

«Врата Луны», — сказал ее дядя, когда группа натянула поводья. Его знаменосец подъехал к краю рва, чтобы поприветствовать людей в сторожке. «Трон лорда Нестора. Он должен нас ждать. Искать."

Кейтилин подняла глаза вверх, вверх и вверх. Сначала она видела только камни и деревья, надвигающуюся массу огромной горы, окутанной ночью, черной, как беззвездное небо. Затем она заметила далеко над ними сияние далеких костров; башня-крепость, построенная на крутом склоне горы, ее огни, похожие на оранжевые глаза, смотрят сверху вниз. Выше этого была другая, выше и дальше, и еще выше треть, не более чем мерцающая искорка в небе. И, наконец, там, где парили соколы, в лунном свете мелькнула белая вспышка. Головокружение охватило ее, когда она посмотрела вверх, на бледные башни, расположенные так высоко над головой.

«Гнездо», — услышала она трепетное бормотание Мариллиона.

Раздался резкий голос Тириона Ланнистера. «Аррены не должны слишком любить компанию.

Если ты планируешь заставить нас подняться на гору в темноте, я бы предпочел, чтобы ты убил меня здесь».

«Мы проведем здесь ночь и завтра совершим восхождение», — сказал ему Бринден.

«Я едва могу дождаться», — ответил гном. «Как нам туда подняться? У меня нет опыта верховой езды на козах».