Catelyn raised her eyes , up and up and up . At first all she saw was stone and trees , the looming mass of the great mountain shrouded in night , as black as a starless sky . Then she noticed the glow of distant fires well above them ; a tower keep , built upon the steep side of the mountain , its lights like orange eyes staring down from above . Above that was another , higher and more distant , and still higher a third , no more than a flickering spark in the sky . And finally , up where the falcons soared , a flash of white in the moonlight . Vertigo washed over her as she stared upward at the pale towers , so far above .
Кейтилин подняла глаза вверх, вверх и вверх. Сначала она видела только камни и деревья, надвигающуюся массу огромной горы, окутанной ночью, черной, как беззвездное небо. Затем она заметила далеко над ними сияние далеких костров; башня-крепость, построенная на крутом склоне горы, ее огни, похожие на оранжевые глаза, смотрят сверху вниз. Выше этого была другая, выше и дальше, и еще выше треть, не более чем мерцающая искорка в небе. И, наконец, там, где парили соколы, в лунном свете мелькнула белая вспышка. Головокружение охватило ее, когда она посмотрела вверх, на бледные башни, расположенные так высоко над головой.
