Джордж Мартин

Тирион был немного знаком с леди Лизой во время ее пребывания в Королевской Гавани и не надеялся возобновить знакомство.

Его похитители сгруппировались вокруг ручья неподалеку от главной дороги. Лошади напились ледяной воды и паслись на комках коричневой травы, росшей из расщелин в скале. Джик и Моррек прижались друг к другу, угрюмые и несчастные. Мохор стоял над ними, опираясь на копье и одетый в закругленную железную шапку, из-за которой он выглядел так, будто на голове у него была чаша. Рядом сидел певец Мариллион, смазывая маслом свою деревянную арфу и жалуясь на то, что влага делает с его струнами.

«Нам нужно немного отдохнуть, миледи», — говорил межевой рыцарь сир Уиллис Вуд Кейтилин Старк, когда Тирион приближался. Он был человеком леди Уэнт, упрямым и флегматичным, и первым встал, чтобы помочь Кейтилин Старк вернуться в гостиницу.

«Сир Уиллис говорит правду, миледи», — сказал сир Родрик. «Это третья лошадь, которую мы потеряли…»

«Мы потеряем не только лошадей, если нас догонят Ланнистеры», — напомнила она им. Ее лицо было обветренным и изможденным, но оно не утратило своей решимости.

— Здесь небольшой шанс на это, — вставил Тирион.

— Дама не спрашивала твоего мнения, гном, — огрызнулся Курлекет, огромный толстый придурок с коротко стриженными волосами и свиной мордой. Он был одним из Бракенов, воином на службе лорда Джоноса. Тирион приложил особые усилия, чтобы узнать все их имена, чтобы позже поблагодарить их за нежное обращение с ним. Ланнистеры всегда платили свои долги.

Когда-нибудь Курлекет узнает об этом, как и его друзья Ларис и Мохор, добрый сир Уиллис и наемники Бронн и Чигген. Он запланировал особенно острый урок для Мариллиона, его владения деревянной арфой и сладким теноровым голосом, который так мужественно изо всех сил старался рифмовать черта с канителью и хромотой, чтобы он мог сочинить песню об этом безобразии.

«Позволь ему говорить», — скомандовала леди Старк.

Тирион Ланнистер сел на камень. «К настоящему моменту наша погоня, вероятно, мчится через Перешеек, преследуя вашу ложь по Королевской дороге… если предположить, что погоня есть, но это никоим образом не является бесспорным. О, без сомнения, слово дошло до моего отца... но мой отец не слишком меня любит, и я вовсе не уверен, что он потрудится встряхнуться. " Это была лишь наполовину ложь; Лорд Тайвин Ланнистер нисколько не заботился о своем уродливом сыне, но он не терпел оскорблений чести своего Дома. «Это жестокая земля, леди Старк. Вы не найдете помощи, пока не доберетесь до Долины, и каждое потерянное вами животное все больше обременяет остальных. Хуже того, ты рискуешь потерять меня. Я маленький и не сильный, и если я умру, то какой в ​​этом смысл?» Это вовсе не было ложью; Тирион не знал, как долго он сможет терпеть такой темп.

«Можно сказать, что дело в твоей смерти, Ланнистер», — ответила Кейтилин Старк.

— Думаю, нет, — сказал Тирион. «Если бы ты хотел моей смерти, тебе нужно было только сказать это слово, и один из этих твоих верных друзей с радостью одарил бы меня красной улыбкой». Он посмотрел на Курлекета, но тот был слишком туп, чтобы почувствовать насмешку.

«Старки не убивают мужчин в постели».

«Я тоже», — сказал он.

«Еще раз говорю вам: я не принимал никакого участия в попытке убить вашего сына».

«Убийца был вооружен вашим кинжалом».

Тирион почувствовал, как внутри него нарастает жар. «Это был не мой кинжал», — настаивал он. «Сколько раз я должен в этом клясться? Леди Старк, что бы вы обо мне ни думали, я не глупый человек. Только дурак станет вооружать обычного разбойника собственным клинком. "

Всего на мгновение ему показалось, что он увидел в ее глазах проблеск сомнения, но она сказала: «Зачем Петиру лгать мне?»

«Почему медведь гадит в лесу?» он потребовал. «Потому что это его природа. Ложь для такого человека, как Мизинец, дается так же легко, как дышать. Ты должен знать это, ты, как никто другой. "

Она сделала шаг к нему, ее лицо было напряженным. — И что это значит, Ланнистер?