" I think not , " Tyrion said . " If you wanted me dead , you had only to say the word , and one of these staunch friends of yours would gladly have given me a red smile . " He looked at Kurleket , but the man was too dim to taste the mockery .
— Думаю, нет, — сказал Тирион. «Если бы ты хотел моей смерти, тебе нужно было только сказать это слово, и один из этих твоих верных друзей с радостью одарил бы меня красной улыбкой». Он посмотрел на Курлекета, но тот был слишком туп, чтобы почувствовать насмешку.
