Tyrion Lannister seated himself on a rock . " By now our pursuit is likely racing across the Neck , chasing your lie up the kingsroad ... assuming there is a pursuit , which is by no means certain . Oh , no doubt the word has reached my father ... but my father does not love me overmuch , and I am not at all sure that he will bother to bestir himself . " It was only half a lie ; Lord Tywin Lannister cared not a fig for his deformed son , but he tolerated no slights on the honor of his House . " This is a cruel land , Lady Stark . You 'll find no succor until you reach the Vale , and each mount you lose burdens the others all the more . Worse , you risk losing me . I am small , and not strong , and if I die , then what 's the point ? " That was no lie at all ; Tyrion did not know how much longer he could endure this pace .
Тирион Ланнистер сел на камень. «К настоящему моменту наша погоня, вероятно, мчится через Перешеек, преследуя вашу ложь по Королевской дороге… если предположить, что погоня есть, но это никоим образом не является бесспорным. О, без сомнения, слово дошло до моего отца... но мой отец не слишком меня любит, и я вовсе не уверен, что он потрудится встряхнуться. " Это была лишь наполовину ложь; Лорд Тайвин Ланнистер нисколько не заботился о своем уродливом сыне, но он не терпел оскорблений чести своего Дома. «Это жестокая земля, леди Старк. Вы не найдете помощи, пока не доберетесь до Долины, и каждое потерянное вами животное все больше обременяет остальных. Хуже того, ты рискуешь потерять меня. Я маленький и не сильный, и если я умру, то какой в этом смысл?» Это вовсе не было ложью; Тирион не знал, как долго он сможет терпеть такой темп.
