Джордж Мартин

Наконец лорд-командующий пришел в себя. «Вы злой человек, раз так провоцируете нашего сира Аллисера», — отругал он.

Тирион сел и сделал глоток вина. «Если человек рисует мишень на груди, ему следует ожидать, что рано или поздно в него выпустят стрелу. Я видел мертвецов с большим юмором, чем ваш сир Аллисер. "

«Это не так», — возразил лорд-стюард Боуэн Марш, человек круглый и красный, как гранат. «Вы бы послушали, какие забавные имена он дает ребятам, которых тренирует».

Тирион слышал несколько таких забавных имен. «Держу пари, что у ребят тоже есть для него несколько имен», - сказал он. «Сколите лед с ваших глаз, милорды. Сиру Аллисеру Торну следовало бы наводить грязь в ваших конюшнях, а не обучать ваших молодых воинов. "

«У Дозора нет недостатка в конюхах», — проворчал лорд Мормонт. «Кажется, это все, что они присылают нам в эти дни. Конюхи, воры и насильники. Сир Аллисер — помазанный рыцарь, один из немногих, кто принял черное с тех пор, как я был лордом-командующим. Он храбро сражался в Королевской Гавани. "

«На неправильной стороне», — сухо прокомментировал сир Джереми Риккер.

«Я должен знать, я был там, на крепостной стене, рядом с ним. Тайвин Ланнистер предоставил нам великолепный выбор. Возьми черное или еще до наступления темноты увидишь наши головы на шипах. Без обид, Тирион. "

«Ничего не взято, сир Джереми. Мой отец очень любит головы с шипами, особенно тех, кто его чем-то раздражал. И лицо столь же благородное, как твое, ну, без сомнения, он видел, как ты украшал городскую стену над Королевскими воротами. Я думаю, ты бы выглядел там очень эффектно. "

«Спасибо», — ответил сэр Джереми с сардонической улыбкой.

Лорд-командующий Мормонт откашлялся. «Иногда я боюсь, что сир Аллисер увидел в тебе правду, Тирион. Вы высмеиваете нас и нашу благородную цель здесь. "

Тирион пожал плечами. «Нам всем нужно время от времени подвергаться насмешкам, лорд Мормонт, чтобы мы не начали относиться к себе слишком серьезно. Еще вина, пожалуйста. " Он протянул свою чашку.

Когда Риккер наполнил его, Боуэн Марш сказал: «Ты очень жаждешь маленького человека».

«О, я думаю, что лорд Тирион довольно крупный человек», — сказал мейстер Эйемон с дальнего конца стола. Он говорил тихо, но все высшие офицеры Ночного Дозора замолчали, чтобы лучше слышать, что говорит древний. «Я думаю, что он гигант, пришедший среди нас, здесь, на краю света».

Тирион мягко ответил: «Меня называли по-разному, мой господин, но гигантом редко среди них был».

«Тем не менее, — сказал мейстер Эйемон, когда его затуманенные молочно-белые глаза переместились на лицо Тириона, — я думаю, что это правда».

На этот раз Тирион Ланнистер потерял дар речи. Ему оставалось только вежливо склонить голову и сказать: «Вы слишком добры, мейстер Эйемон».

Слепой улыбнулся. Он был крошечным существом, морщинистым и безволосым, сморщенным под тяжестью ста лет, поэтому мейстерский ошейник с звеньями из множества металлов болтался у него на шее. «Меня называли по-разному, милорд, — сказал он, — но добрым редко кто из них является». На этот раз смех возглавил сам Тирион.

Много позже, когда серьезные дела по еде были закончены и остальные ушли, Мормонт предложил Тириону стул у огня и чашку глинтвейна, настолько крепкого, что у него на глазах выступили слезы. «Так далеко на севере Королевская дорога может быть опасной», — сказал ему лорд-командующий, пока они выпивали.

«У меня есть Джик и Моррек, — сказал Тирион, — и Йорен снова едет на юг».

«Йорен — всего лишь один человек. Дозор будет сопровождать вас до Винтерфелла, — объявил Мормонт тоном, не допускающим возражений. «Трёх человек будет достаточно».