His father mounted the box with just the same air , as Diamond thought , with which he had used to get upon the coach - box , and Diamond said to himself , “ Father ’ s as grand as ever anyhow . ” He had kept his brown livery - coat , only his wife had taken the silver buttons off and put brass ones instead , because they did not think it polite to Mr . Coleman in his fallen fortunes to let his crest be seen upon the box of a cab .
Его отец взобрался на козлы с таким же видом, как думал Даймонд, с каким он обычно забирался на козлы, и Даймонд сказал себе: "Отец все равно великолепен, как всегда". Он сохранил свой коричневый мундир, только жена сняла серебряные пуговицы и надела вместо них медные, потому что они сочли невежливым по отношению к мистеру Коулману в его падшем состоянии позволить увидеть свой герб на коробке такси.
