Джон Толкин

— Поднимите этих заключенных! — закричал Углук. — Не играй с ними! Если они не будут живы, когда мы вернемся, кто-то еще тоже умрет. '

Орк схватил Пиппина, как мешок. сунул его голову между своими связанными руками, схватил его за руки и потащил вниз, пока лицо Пиппина не прижалось к его шее; тогда это трясло с ним. Другой относился к Мерри таким же образом. Подобная когтю рука орка вцепилась в руки Пиппина, словно железо; ногти вонзились в него. Он закрыл глаза и снова погрузился в дурные сны.

Внезапно его снова швырнуло на каменный пол. Была ранняя ночь, но тонкая луна уже падала на запад. Они были на краю утеса, который, казалось, смотрел на море бледного тумана. Рядом послышался звук падающей воды.

— Разведчики наконец вернулись, — сказал орк поблизости.

— Ну, что ты обнаружил? — прорычал голос Углука.

«Только один всадник, и он умчался на запад. Теперь все ясно. '

— Теперь, я полагаю. Но как долго? Вы дураки! Ты должен был застрелить его. Он поднимет тревогу. Проклятые коневоды услышат о нас к утру. Теперь нам придется бежать вдвое быстрее. '

Над Пиппином склонилась тень. Это был Углук. «Садись!» — сказал орк. — Мои ребята устали вас таскать. Нам нужно спуститься вниз, и вы должны использовать свои ноги. Будьте полезны сейчас. Не кричать, не пытаться убежать. У нас есть способы оплаты трюков, которые вам не понравятся, хотя они и не испортят вашу полезность для Мастера. '

Он разрезал ремешки на ногах и лодыжках Пиппина, поднял его за волосы и поставил на ноги. Пиппин упал, и Углук снова поднял его за волосы. Несколько орков засмеялись. Углук засунул фляжку между зубами и влил себе в горло обжигающую жидкость: он почувствовал, как через него струится горячее свирепое пламя. Боль в ногах и лодыжках исчезла. Он мог стоять.

— Теперь другое! — сказал Углук. Пиппин видел, как он подошел к Мерри, лежавшему рядом, и пнул его. Мерри застонал. Грубо схватив его, Углук посадил его и сорвал с головы повязку. Затем он намазал рану чем-то темным из маленькой деревянной коробочки. Мерри вскрикнул и отчаянно вырывался.

Орки хлопали и улюлюкали. ' Не могу принять его лекарство, — издевались они. «Не знает, что для него хорошо. К! Мы повеселимся позже. '

Но на данный момент Углук не занимался спортом. Ему нужна была скорость, и он должен был ублажать невольных последователей. Он исцелял Мерри на орочий манер; и его лечение подействовало быстро. Когда он напоил хоббита глотком из своей фляги, перерезал ему бинты и поставил на ноги, Мерри встал, выглядя бледным, но мрачным, дерзким и очень даже живым. Рана на лбу больше не доставляла ему беспокойства, но до конца дней он носил коричневый шрам.

— Привет, Пиппин! он сказал. — Значит, вы тоже участвовали в этой маленькой экспедиции? Где нам взять ночлег и завтрак?

'Сейчас, когда!' — сказал Углук. 'Ничего подобного! Держите языки. Не разговаривать друг с другом. О любой проблеме будет сообщено на другом конце, и Он будет знать, как вам заплатить. Вы получите кровать и завтрак в полном порядке: больше, чем вы можете переварить. '

Отряд орков начал спускаться по узкому ущелью, ведущему в туманную равнину внизу. Мерри и Пиппин, разделенные дюжиной или более орков, спустились вместе с ними. Внизу они ступили на траву, и сердца хоббитов поднялись.

— Теперь прямо! — закричал Углук. ' Запад и немного север. Следуйте за Лугдушем. '

— Но что мы будем делать на рассвете? — сказал кто-то из северян.

— Продолжай бежать, — сказал Углук. ' Что вы думаете? Сидеть на траве и ждать, пока Белокожие присоединятся к пикнику?

— Но мы не можем бегать на солнце. '

— Ты побежишь со мной за тобой, — сказал Углук. ' Бегать! Или ты больше никогда не увидишь свои любимые дырочки.