But at the moment Uglúk was not engaged in sport . He needed speed and had to humour unwilling followers . He was healing Merry in orc-fashion ; and his treatment worked swiftly . When he had forced a drink from his flask down the hobbit 's throat , cut his leg-bonds , and dragged him to his feet , Merry stood up , looking pale but grim and defiant , and very much alive . The gash in his forehead gave him no more trouble , but he bore a brown scar to the end of his days .
Но на данный момент Углук не занимался спортом. Ему нужна была скорость, и он должен был ублажать невольных последователей. Он исцелял Мерри на орочий манер; и его лечение подействовало быстро. Когда он напоил хоббита глотком из своей фляги, перерезал ему бинты и поставил на ноги, Мерри встал, выглядя бледным, но мрачным, дерзким и очень даже живым. Рана на лбу больше не доставляла ему беспокойства, но до конца дней он носил коричневый шрам.