He cut the thongs round Pippin 's legs and ankles , picked him up by his hair and stood him on his feet . Pippin fell down , and Uglúk dragged him up by his hair again . Several Orcs laughed . Uglúk thrust a flask between his teeth and poured some burning liquid down his throat : he felt a hot fierce glow flow through him . The pain in his legs and ankles vanished . He could stand .
Он разрезал ремешки на ногах и лодыжках Пиппина, поднял его за волосы и поставил на ноги. Пиппин упал, и Углук снова поднял его за волосы. Несколько орков засмеялись. Углук засунул фляжку между зубами и влил себе в горло обжигающую жидкость: он почувствовал, как через него струится горячее свирепое пламя. Боль в ногах и лодыжках исчезла. Он мог стоять.