Джозеф Конрад

— Сеньор Хирш, — сказал он, — у меня в горе хранится достаточно динамита, чтобы он рухнул в долину, — его голос немного повысился, — чтобы, если захочу, подбросить в воздух половину Сулако.

Чарльз Гулд улыбнулся круглым испуганным глазам торговца шкурами, который торопливо бормотал: «Именно так. Именно так." И теперь он собирался. Невозможно было вести дела со взрывчатыми веществами с настолько хорошо обеспеченным и обескураживающим администратором. Он пережил агонию в седле и совершенно даром подверг себя зверствам бандита Эрнандеса. Ни шкур, ни динамита — и сами плечи предприимчивого израильтянина выражали уныние. У двери он низко поклонился главному инженеру. Но у подножия лестницы во внутреннем дворике он остановился, прижав пухлую руку к губам в позе задумчивого изумления.

«Зачем ему хранить столько динамита?» - пробормотал он.

— И почему он так со мной разговаривает?

Главный инженер, заглянув в дверь пустого зала, где политическая волна отхлынула до последней незначительной капли, фамильярно кивнул хозяину дома, неподвижно стоявшему, как высокий маяк, среди пустынных отмелей. мебель.

— Спокойной ночи, я ухожу. Я взял свой велосипед внизу. Железная дорога будет знать, куда идти за динамитом, если в любой момент у нас его не хватит. Мы уже давно занимаемся резкой и измельчением. Скоро мы начнем пробивать себе дорогу.

— Не приходите ко мне, — сказал Чарльз Гулд с совершенным спокойствием. «У меня не будет ни грамма лишнего ни для кого. Ни унции. Не для моего родного брата, если бы у меня был брат, и он был бы главным инженером самой многообещающей железной дороги в мире».

"Что это такое?" — невозмутимо спросил главный инженер. «Недоброжелательность?»

— Нет, — флегматично сказал Чарльз Гулд. "Политика."

— Радикально, я думаю, — заметил с порога главный инженер.

«Это правильное имя?» — сказал Чарльз Гулд с середины комнаты.

«Я имею в виду возвращение к истокам, понимаете», — объяснил инженер с видом удовольствия.

— Да, да, — медленно произнес Чарльз. «Концессия Гулда пустила такие глубокие корни в этой стране, в этой провинции, в этом горном ущелье, что ничему, кроме динамита, не будет позволено выбить ее оттуда.

Это мой выбор. Это моя последняя карта, которую я могу разыграть».

Главный инженер тихо присвистнул. «Красивая игра», — сказал он с оттенком осторожности. — А вы рассказали Холройду о том необычайном козыре, который держите в руках?

«Карта только тогда, когда она разыграна; когда он выпадает в конце игры. А до тех пор можешь называть это... а...

«Оружие», — предположил железнодорожник.

"Нет. Можно назвать это скорее аргументом, — мягко поправил Чарльз Гулд. «И вот как я представил это мистеру Холройду».

— И что он на это сказал? — спросил инженер с нескрываемым интересом.

«Он, — Чарльз Гулд заговорил после небольшой паузы, — он сказал что-то о том, чтобы держаться, как мрачная смерть, и полагаться на Бога. Я полагаю, он был весьма напуган. Но тогда, - продолжал администратор шахты Сан-Томе, - но ведь он очень далеко, и, как говорят в этой стране, Бог очень высоко наверху.