Джоан Роулинг

Сердце Гарри яростно колотилось в адамовом яблоке. Он тяжело сглотнул, повернул тяжелую железную ручку двери и вошел в зал суда.

Гарри ахнул; он не мог помочь себе. Большое подземелье, в которое он вошел, было ужасно знакомым. Он не только видел его раньше, он был здесь раньше. Это было место, которое он посетил в Омуте Дамблдора, место, где он наблюдал за Лестрейнджами, приговоренными к пожизненному заключению в Азкабане.

Стены из темного камня, тускло освещенные факелами. По обеим сторонам от него возвышались пустые скамейки, но впереди, на самых высоких скамьях, стояло множество призрачных фигур. Они разговаривали тихим голосом, но когда тяжелая дверь захлопнулась за Гарри, наступила зловещая тишина.

Холодный мужской голос разнесся по залу суда.

'Ты опоздал. '

— Извини, — нервно сказал Гарри. ' Я… я не знал, что время было изменено. '

— Это не вина Визенгамота, — сказал голос. ' Сегодня утром к вам прислали сову. Садитесь. '

Гарри опустил взгляд на стул в центре комнаты, подлокотники которого были скованы цепями. Он видел, как эти цепи ожили и связали того, кто сидел между ними. Его шаги громко отдавались эхом, когда он шел по каменному полу. Когда он осторожно сел на край стула, цепи угрожающе звякнули, но не связали его. Чувствуя себя довольно больным, он посмотрел на людей, сидевших на скамейке выше.

Их было около пятидесяти, все, насколько он мог видеть, были одеты в мантии сливового цвета с искусно выделанной серебряной буквой «W» на левой стороне груди, и все смотрели на него сверху вниз, некоторые с очень суровые выражения, другие смотрят с откровенным любопытством.

В самом центре первого ряда сидел Корнелиус Фадж, министр магии. Фадж был дородным мужчиной, часто носившим светло-зеленый котелок, хотя сегодня он отказался от него; он также отказался от снисходительной улыбки, которую когда-то показывал, когда разговаривал с Гарри. Слева от Фаджа сидела широкая ведьма с квадратной челюстью и очень короткими седыми волосами; она носила монокль и выглядела отталкивающе. Справа от Фаджа была еще одна ведьма, но она сидела так далеко на скамейке, что ее лицо было в тени.

— Очень хорошо, — сказал Фадж. ' Обвиняемый присутствует — наконец — давайте начнем. Вы готовы?' — крикнул он.

— Да, сэр, — сказал знакомый Гарри нетерпеливый голос. Брат Рона, Перси, сидел в самом конце передней скамьи. Гарри посмотрел на Перси, ожидая от него какого-нибудь знака узнавания, но его не последовало. Глаза Перси за очками в роговой оправе были прикованы к пергаменту, в руке он держал перо.

— Дисциплинарное слушание от двенадцатого августа, — звенящим голосом сказал Фадж, и Перси тут же начал делать записи, — по делу о правонарушениях, совершенных в соответствии с Декретом о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних и Международным статутом секретности Гарри Джеймсом Поттером. житель дома номер четыре по Прайвет Драйв, Литтл-Уининг, графство Суррей.

Допрашивающие: Корнелиус Освальд Фадж, министр магии; Амелия Сьюзан Боунс, глава отдела магического правопорядка; Долорес Джейн Амбридж, старший заместитель министра. '

Придворный писец, Перси Игнатиус Уизли...

— Свидетель защиты, Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, — раздался тихий голос позади Гарри, который так быстро повернул голову, что свернул шею.

Дамблдор безмятежно шагал по комнате в длинной темно-синей мантии с совершенно спокойным выражением лица. Его длинная серебристая борода и волосы блестели в свете факела, когда он поравнялся с Гарри и посмотрел на Фаджа сквозь очки-полумесяцы, спускавшиеся на полпути к его очень крючковатому носу.

Члены Визенгамота бормотали. Все взгляды теперь были прикованы к Дамблдору. Одни выглядели раздраженными, другие слегка испуганными; однако две пожилые ведьмы в заднем ряду подняли руки и приветственно помахали.

При виде Дамблдора в груди Гарри вспыхнуло сильное чувство, укрепившееся чувство надежды, похожее на то, что подарила ему песня феникса. Он хотел поймать взгляд Дамблдора, но Дамблдор не смотрел в его сторону; он продолжал смотреть на явно взволнованного Фаджа.

— А, — сказал Фадж, выглядевший совершенно сбитым с толку. «Дамблдор. да. Значит, вы… э… получили наше… э… сообщение о том, что время и… э… место слушания изменены?