Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression . His long silver beard and hair gleamed in the torchlight as he drew level with Harry and looked up at Fudge through the half-moon spectacles that rested halfway down his very crooked nose .
Дамблдор безмятежно шагал по комнате в длинной темно-синей мантии с совершенно спокойным выражением лица. Его длинная серебристая борода и волосы блестели в свете факела, когда он поравнялся с Гарри и посмотрел на Фаджа сквозь очки-полумесяцы, спускавшиеся на полпути к его очень крючковатому носу.