Джоан Роулинг

«Понятия не имею, но слава богу, что мы приехали так рано, если бы вы пропустили это, это было бы катастрофой!»

Мистер Уизли затормозил возле лифтов и нетерпеливо ткнул в кнопку «вниз».

'Давай!'

Лифт с грохотом показался в поле зрения, и они поспешили внутрь. Каждый раз, когда он останавливался, мистер Уизли яростно ругался и нажимал на девятую кнопку.

— Эти залы суда не использовались уже много лет, — сердито сказал мистер Уизли. ' Я не могу понять, почему они делают это там внизу — если только — но нет...

В этот момент в лифт вошла пухлая ведьма с дымящимся кубком, и мистер Уизли не стал вдаваться в подробности.

— Атриум, — раздался холодный женский голос, и золотые решетки раздвинулись, показывая Гарри далекий проблеск золотых статуй в фонтане. Пухлая ведьма вышла, а внутрь влез желтокожий волшебник с очень скорбным лицом.

— Доброе утро, Артур, — сказал он замогильным голосом, когда лифт начал опускаться. — Не часто тебя здесь вижу… '

— Срочное дело, Боде, — сказал мистер Уизли, подпрыгивая на цыпочках и бросая тревожные взгляды на Гарри.

— Ах, да, — сказал Боде, не мигая глядя на Гарри. ' Конечно. '

У Гарри почти не осталось эмоций к Боде, но его непоколебимый взгляд не заставил его чувствовать себя более комфортно.

— Отдел Тайн, — произнес холодный женский голос и на этом остановился.

— Быстрее, Гарри, — сказал мистер Уизли, когда двери лифта с грохотом распахнулись, и они помчались по коридору, совершенно не похожему на те, что были наверху. Стены были голые; не было ни окон, ни дверей, кроме простой черной, стоявшей в самом конце коридора. Гарри ожидал, что они пройдут через него, но вместо этого мистер Уизли схватил его за руку и потащил налево, где был проход, ведущий к лестничному пролету.

— Сюда, сюда, — выдохнул мистер Уизли, делая два шага за раз. ' Лифт даже не опускается так далеко... почему они делают это там внизу...

Они спустились по ступенькам и побежали по еще одному коридору, очень похожему на тот, что вел в подземелье Снейпа в Хогвартсе, с грубыми каменными стенами и факелами в скобах. Двери, мимо которых они проходили, были тяжелыми деревянными с железными засовами и замочными скважинами.

— Зал суда… десять… я думаю… мы почти… да. '

Мистер Уизли, спотыкаясь, остановился перед грязной темной дверью с огромным железным замком и привалился к стене, хватаясь за укол в груди.

— Продолжайте, — выдохнул он, указывая большим пальцем на дверь. ' Войдите туда. '

— Разве… разве ты не идешь с…?

— Нет, нет, мне нельзя. Удачи!'