Джоан Роулинг

Гарри посмотрел на него и увидел слезу, стекающую по лицу Дамблдора в его длинную серебристую бороду.

ОН, КОГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НАЗВАН, ВОЗВРАЩАЕТСЯ

«В кратком заявлении в пятницу вечером министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся в эту страну и снова активен.

«С большим сожалением я должен подтвердить, что волшебник, именующий себя Лордом — ну, вы понимаете, кого я имею в виду — жив и снова среди нас», — сказал Фадж, выглядя уставшим и взволнованным, обращаясь к журналистам. «Почти с таким же сожалением мы сообщаем о массовом восстании дементоров Азкабана, которые проявили нежелание продолжать служить Министерству. Мы полагаем, что дементоры в настоящее время получают указания от Лорда — Тинги.

«Мы призываем магическое население сохранять бдительность. В настоящее время Министерство публикует руководства по элементарному дому и личной защите, которые будут бесплатно доставлены во все волшебные дома в течение ближайшего месяца. "

Заявление министра было встречено с тревогой и тревогой со стороны волшебного сообщества, которое еще в прошлую среду получало заверения Министерства о том, что «эти настойчивые слухи о том, что Сами-Знаете-Кто снова действует среди нас, не соответствуют действительности».

«Подробности событий, которые привели к повороту Министерства, все еще туманны, хотя считается, что Тот, Кого Нельзя Называть, и избранная группа последователей (известных как Пожиратели Смерти) получили доступ в само Министерство Магии в четверг вечером.

«Альбус Дамблдор, недавно восстановленный директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, восстановленный член Международной конфедерации волшебников и восстановленный главный маг Визенгамота, до сих пор был недоступен для комментариев. В течение прошлого года он настаивал на том, что Сам-Знаешь-Кто не умер, как многие надеялись и верили, а снова вербует последователей для новой попытки захватить власть. Тем временем «Мальчик-Который-Выжил» —

— Вот именно, Гарри, я знала, что они как-нибудь втянут тебя в это, — сказала Гермиона, глядя на него поверх бумаги.

Они были в больничном крыле. Гарри сидел на краю кровати Рона, и они оба слушали, как Гермиона читает первую страницу «Воскресного пророка». Джинни, лодыжку которой вмиг вылечила мадам Помфри, свернулась калачиком у изножья кровати Гермионы; Невилль, чей нос также был возвращен к своему нормальному размеру и форме, сидел в кресле между двумя кроватями; а Луна, зашедшая в гости, сжимая в руках последний выпуск «Придиры», читала журнал вверх ногами и, по-видимому, не понимала ни слова из того, что говорила Гермиона.

— Но теперь он снова «мальчик, который выжил», не так ли? — мрачно сказал Рон. — Уже не такой обманчивый спектакль, а?

Он взял себе горсть шоколадных лягушек из огромной стопки на прикроватной тумбочке, бросил несколько Гарри, Джинни и Невиллу и зубами сорвал обертку со своей. На его предплечьях все еще были глубокие рубцы, где его обвили щупальца мозга.

По словам мадам Помфри, мысли могут оставлять более глубокие шрамы, чем что-либо еще, хотя с тех пор, как она начала применять обильное количество мази забвения доктора Аббли, похоже, наступило некоторое улучшение.

— Да, теперь они очень хвалят тебя, Гарри, — сказала Гермиона, просматривая статью. ' «Одинокий голос правды… воспринимаемый как неуравновешенный, но никогда не дрогнувший в его рассказе… вынужденный терпеть насмешки и клевету… что это они делали все насмешки и клевету на Пророка...»

Она слегка вздрогнула и положила руку на ребра. Проклятие, наложенное на нее Долоховым, хотя и менее действенно, чем оно было бы, если бы он мог произнести заклинание вслух, тем не менее причинило, по словам мадам Помфри, «достаточно вреда, чтобы продолжать». Гермионе приходилось принимать десять разных зелий каждый день, она сильно поправлялась, и ей уже наскучило больничное крыло.

«Последняя попытка Сами-Знаете-Кого захватить власть», страницы со второй для Jour, Что должно было сказать нам министерство, страница пятая, Почему никто не слушал Альбуса Дамблдора, страницы с шестой по восьмую, Эксклюзивное интервью с Гарри Поттером, страница девятая… …Ну, — сказала Гермиона, складывая газету и отбрасывая ее в сторону, — им действительно есть о чем написать. И это интервью с Гарри не эксклюзивное, оно было в «Придире» несколько месяцев назад...

— Папа продал им его, — неопределенно сказала Луна, переворачивая страницу «Придиры».

— Он тоже получил за него очень хорошую цену, так что этим летом мы собираемся отправиться в экспедицию в Швецию, чтобы посмотреть, сможем ли мы поймать морщерогого кизляка. '

Гермиона, казалось, какое-то время боролась с собой, а потом сказала: «Звучит прекрасно». '

Джинни поймала взгляд Гарри и быстро отвернулась, ухмыляясь.