Джоан Роулинг

' He 's the " boy who lived " again now , though , is n't he ? ' said Ron darkly . 'N ot such a deluded show-off any more , eh ? '

— Но теперь он снова «мальчик, который выжил», не так ли? — мрачно сказал Рон. — Уже не такой обманчивый спектакль, а?