They were in the hospital wing . Harry was sitting on the end of Ron 's bed and they were both listening to Hermione read the front page of the Sunday Prophet . Ginny , whose ankle had been mended in a trice by Madam Pomfrey , was curled up at the foot of Hermione 's bed ; Neville , whose nose had likewise been returned to its normal size and shape , was in a chair between the two beds ; and Luna , who had dropped in to visit , clutching the latest edition of The Quibbler , was reading the magazine upside-down and apparently not taking in a word Hermione was saying .
Они были в больничном крыле. Гарри сидел на краю кровати Рона, и они оба слушали, как Гермиона читает первую страницу «Воскресного пророка». Джинни, лодыжку которой вмиг вылечила мадам Помфри, свернулась калачиком у изножья кровати Гермионы; Невилль, чей нос также был возвращен к своему нормальному размеру и форме, сидел в кресле между двумя кроватями; а Луна, зашедшая в гости, сжимая в руках последний выпуск «Придиры», читала журнал вверх ногами и, по-видимому, не понимала ни слова из того, что говорила Гермиона.
